Jun 21, 2005 08:06
19 yrs ago
3 viewers *
English term
asker
fortified
Non-PRO
English to Arabic
Other
Government / Politics
The snack is based on flour fortified with iron and other essential micro-nutrients and vitamins, to ensure that children receive a regular meal supplement during the school day.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +8 | مدعم |
Hazem Hamdy
|
| 4 +2 | مقوى |
Ziad Marzouka
|
| 5 +1 | محسن/ غني ب |
Dina Abdo
|
Change log
Jun 21, 2005 08:07: Fuad Yahya changed "Term asked" from "flour fortified" to "fortified"
Proposed translations
+8
1 min
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مدعم
دقيق مدعم بالحديد
Peer comment(s):
| agree |
neuneutek
20 mins
|
| agree |
muhammad turman
21 mins
|
| agree |
ahmadwadan.com
29 mins
|
| agree |
Mazyoun
1 hr
|
| agree |
Sam Shalalo
2 hrs
|
| agree |
Nancy Eweiss
23 hrs
|
| agree |
nebal fatahi
2 days 10 hrs
|
| agree |
ena
2 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
+1
1 hr
محسن/ غني ب
مع تشديد و فتح السين
or: مقوى/مدعوم /
طحين محسن بعنصر الحديد و ...
Food with nutrients added to fortify it is called طعام محسن.
or: مقوى/مدعوم /
طحين محسن بعنصر الحديد و ...
Food with nutrients added to fortify it is called طعام محسن.
Discussion