company man
Italian translation: gregario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Aug 9, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | gregario |
| ||
| 3 +3 | ha mantenuto la sua indipendenza |
| ||
| 3 | succube dell'azienda |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8gregario Explanation: Lo puoi rendere in diversi modi, e' una questione di stile visto che il significato e' chiaro. Questa la mia proposta Definizione 1 chi segue passivamente le disposizioni impartite da altri, non agendo mai di propria iniziativa: essere un semplice gregario 2 (sport) corridore di una squadra ciclistica che ha il compito di aiutare il capitano 3 (ant.) soldato semplice ¶ agg. 1 di, da gregario; privo di iniziativa, di autonomia: spirito, atteggiamento gregario 2 si dice di animale che vive in branchi, in stormi e sim.; di pianta che cresce in molti esemplari nello stesso luogo. |
| |
Grading comment
| ||
