Jan 16, 2008 11:37
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
extension study
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Esiste un esatto equivalente approvato per uno studio che viene aggiunto come prolungamento dello studio clinico principale?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | studio di estensione |
Marie-Hélène Hayles
|
| 4 +5 | studio di estensione |
marina callegari
|
| 5 +1 | studio di estensione |
simona trapani
|
| 4 -1 | Studio degli arti |
obial
|
Proposed translations
+4
4 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
studio di estensione
sempre visto così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, hai risposto per prima."
+5
4 mins
studio di estensione
io l'ho sempre tradotto così e non mi è mai stato contestato...
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
4 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Paola Maria Agrati
33 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Luisa Dell'Angelo Custode
2 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
torrianitrad (X)
1 day 2 hrs
|
|
grazie
|
+1
6 mins
studio di estensione
...
Reference:
http://www.xagena.it/news/e-gastroenterologia_it_farmaci/0c1afc055393604da9a0074c7a02d80e.html
-1
7 mins
Studio degli arti
Per essempio mani , piedi (arti)
Something went wrong...