Jul 27, 2005 11:15
19 yrs ago
2 viewers *
English term
pill cutter
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
In 1850 Mr. Boom arrived in London with a PILL CUTTER and a gelatin coating machine to open "Boom, Pill Manufacturer"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | taglierina per pillole, tagliapillole |
Elena Ghetti
|
| 5 +2 | tagliapillole |
Emanuela Galdelli
|
| 4 +1 | taglierina per pillole |
marina callegari
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
taglierina per pillole, tagliapillole
opterei per taglierina
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-27 11:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
che sprint! neanche il tempo di due ricerche due in google...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-27 11:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
che sprint! neanche il tempo di due ricerche due in google...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
5 mins
taglierina per pillole
guarda qui per esempio
+2
6 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
tagliapillole
see:
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-27 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.casomai.com/salute-benessere/me25730/6584it430.sh...
http://www.casomai.com/salute-benessere/cura-prevenzione/913...
http://prodotti.ausilium.it/TAGLIAPILLOLE.htm
http://www.gimaitaly.com/categoria.asp?dept_id=250&dept_sele...
http://www.digibel.it/categoria.asp?dept_id=250&dept_selecte...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-27 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.casomai.com/salute-benessere/me25730/6584it430.sh...
http://www.casomai.com/salute-benessere/cura-prevenzione/913...
http://prodotti.ausilium.it/TAGLIAPILLOLE.htm
http://www.gimaitaly.com/categoria.asp?dept_id=250&dept_sele...
http://www.digibel.it/categoria.asp?dept_id=250&dept_selecte...
Reference:
Something went wrong...