Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roger that. Over and out.
Portuguese translation:
Entendido. Câmbio e desligo.
Added to glossary by
Eduardo López
Dec 7, 2004 22:48
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Roger that. Over and out.
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
OK. Falando nos famosos "walkie-talkies".
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | Entendido. Câmbio e desligo. |
Tomás Rosa Bueno
|
| 5 +1 | Entendido. Fim de transmissão. |
Isabel Peck
|
| 4 +1 | Copio. Fim (final) e desligo |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+8
13 mins
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Selected
Entendido. Câmbio e desligo.
De um ex-rádio-amador, casado com uma ex-rádio-amadora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a tod@s."
+1
5 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Copio. Fim (final) e desligo
:)
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
16 mins
|
|
thank you!
|
+1
10 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Something went wrong...