chemical input
Portuguese translation: insumo químico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Aug 12, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Agriculture / agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 19:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1entrada de substância/produto químico Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
input químico Explanation: dada a falta de contexto, é como eu traduziria... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3entrada de substâncias químicas Explanation: A entrada de substâncias químicas provenientes de efluentes domésticos, industriais ou agropecuários, do chorume de origem variada, de vazamentos e da atmosfera nos corpos hídricos, provoca modificações do estado químico e biológico das águas, prejudicando assim o fornecimento de água limpa. Esse problema tem aumentado mundialmente. O controle da qualidade da água integra a análise do meio ambiente, que é efetuada de duas formas distintas, embora complementares. Uma é a análise química, responsável pela identificação e quantificação de substâncias, a outra é a análise ecotoxicológica, cuja importância está crescendo cada vez mais e que se ocupa com o efeito produzido por estas substâncias. Independentemente da importância da medição de substâncias e das suas concentrações nos efluentes ou nas águas, a avaliação do seu potencial de risco para o homem e o meio ambiente é incomparavelmente mais importante. Os métodos da análise ecotoxicológica tem por finalidade saber se e em que medida as substâncias são nocivas, como e onde se manifestam os seus efeitos. O texto "Proteção Ambiental com Testes Ecotoxicológicos - Experiências com a Análise das Águas e dos Efluentes no Brasil" traz algumas informações sobre testes ecotoxicológicos e um panorama sobre a ecotoxicologia no Brasil. Reference: http://www.fatma.sc.gov.br/convenio/publicaT.htm |
| |
