English to Spanish Social Sciences Advertising / Public Relations

"They care passionately that the results of their cooperative creative efforts not be appropriated, or inappropriately co-opted."

He revisado los glosarios y preguntas Kudoz anteriores y encontré el término, aunque en el ámbito político:

http://www.proz.com/?sp=h&id=169007&keyword=co-opt

Quizás exista alguna vuelta de tuerca adicional para un contexto más relajado... En realidad, no me desagrada "o que sean mal elegidos colectivamente" o "que la gente los elija incorrectamente".

Gracias de antemano.