deferred final examination
Spanish translation: aplazamiento del examen final (aprobado/otorgado)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 Jul 9, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / expediente académico-calificaciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
examen final pospuesto Explanation: Eso parece |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Prorroga en examen final Explanation: una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
autorización para rendir examen final en fecha diferida Explanation: Así entiendo la frase y así la traduciría, pues eso es lo que es y hay que expresarlo claramente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Examen final diferido Explanation: Ceo que podría ser una traducción adecuada. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| granted a deferred final examination aplazamiento del examen final (aprobado/otorgado) Explanation: Otra opción puede ser "plazo adicional para examen final (otorgado)" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-07-09 21:08:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada, Laura! Un saludo a España :) |
| |
Grading comment
| ||
