Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signature fatty acid analysis
Spanish translation:
análisis del perfil de ácidos grasos.
Added to glossary by
Sebastián M
Jul 8, 2008 21:39
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Signature fatty acid analysis
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola. ¿Hay algún colega que me pueda sugerir una traducción para esto? ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | análisis del perfil de ácidos grasos. |
slothm
|
| 2 | análisis de identificación de ácidos grasos |
Juan González Pérez
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
análisis del perfil de ácidos grasos.
Es posible identificar el orígen de una grasa o aceite mediante el análisis del perfil de ácidos grasos.
Es útil para detectar adulteraciones.
La leche de vaca tiene 40 ácidos grasos.
El análisis se realiza, por ejemplo, mediante una columna capilar CP-FFAP-CB tipo WCOT usando Helio como carrier y un detector FID.
Es posible identificar la especie en cuestión por lo que se llama "fingerprinting" o también "signature".
Es útil para detectar adulteraciones.
La leche de vaca tiene 40 ácidos grasos.
El análisis se realiza, por ejemplo, mediante una columna capilar CP-FFAP-CB tipo WCOT usando Helio como carrier y un detector FID.
Es posible identificar la especie en cuestión por lo que se llama "fingerprinting" o también "signature".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
56
análisis de identificación de ácidos grasos
Una opción, pero haría falta más contexto, saludos.
Reference:
http://bowenlab.biology.dal.ca/data/QFASAEcolMono.pdf
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0004-06222000000200013&script=sci_arttext
Discussion