Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
task-driven wizards
Spanish translation:
asistentes orientados a tareas
Added to glossary by
Maria Baquero
Apr 2, 2008 17:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
task-driven wizards
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
product information management
Ease of use
Sharing of Product Groups with the same characteristics permits users to set up inheritance rules for all products in that group, making it easier to maintain product data
**Task driven wizards**
Sharing of Product Groups with the same characteristics permits users to set up inheritance rules for all products in that group, making it easier to maintain product data
**Task driven wizards**
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | asistentes orientados a tareas |
e_cuesta
|
| 5 +1 | programas de instalación activados por tareas |
Yaotl Altan
|
| 4 | asistentes para procesos |
Victor Chaves
|
| 4 | asistentes de tareas dirigidas |
starlight
|
Proposed translations
1 hr
Selected
asistentes orientados a tareas
El término wizard parece haberse popularizado como asistente en el terreno informático.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus aportes. Este término es el que mejor se adapta a mi texto."
+1
9 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
93
2 hrs
Victor Chaves
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Specializes in field
Costa Rica
Related KudoZ points
:
41
asistentes para procesos
Espero te sirva
2 hrs
asistentes de tareas dirigidas
Una sugerencia. Suerte !!
Something went wrong...