Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter-guaranteed
Spanish translation:
garantía recíproca
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Jul 1, 2005 23:40
18 yrs ago
6 viewers *
English term
counter-guaranteed
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Guaranties provided by the Concessionaire will be, based on the contract terms, counter-guaranteed by the PARTIES, according to their participation in the Concessionaire.
Proposed translations
(Spanish)
5 | garantía recíproca | mirta |
4 +1 | contra garantizados por las partes | Xenia Wong |
5 | co-garantizado | Silvina Jover-Cirillo (X) |
4 | con garantía de ambas partes | Maria Boschero |
Proposed translations
4 mins
Selected
garantía recíproca
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
can be 50% counter-guaranteed by the European Investment Fund, which operates on
... Sistemas de Garantia y Financiamiento a Pymes, San Salvador, ...
www.ilo.org/public/english/ employment/finance/download/degobbi.pdf - Páginas similares
[DOC] Micro-credit environment :
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Part of CERSA’s activities are counter-guaranteed by the EIF. In the above-mentioned
practices, ... CESGAR Confederación Española de Garantía Recíproca ...
akadalymentes.gkm.gov.hu/data/1639/mikroeng.doc - Páginas similares
[PDF] Guarantee Mechanisms for Financing Innovative Technology Survey ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Garantía. Recíproca. 1. An SGR guarantee covers 100% of the related loan. ...
counter guaranteed by the European Investment Fund. ...
www.mcs-net.com/edit/files/GM_Rep.pdf - Páginas similares
Suerte!
Mirta :>)
can be 50% counter-guaranteed by the European Investment Fund, which operates on
... Sistemas de Garantia y Financiamiento a Pymes, San Salvador, ...
www.ilo.org/public/english/ employment/finance/download/degobbi.pdf - Páginas similares
[DOC] Micro-credit environment :
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Part of CERSA’s activities are counter-guaranteed by the EIF. In the above-mentioned
practices, ... CESGAR Confederación Española de Garantía Recíproca ...
akadalymentes.gkm.gov.hu/data/1639/mikroeng.doc - Páginas similares
[PDF] Guarantee Mechanisms for Financing Innovative Technology Survey ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Garantía. Recíproca. 1. An SGR guarantee covers 100% of the related loan. ...
counter guaranteed by the European Investment Fund. ...
www.mcs-net.com/edit/files/GM_Rep.pdf - Páginas similares
Suerte!
Mirta :>)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
5 mins
contra garantizados por las partes
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-01 23:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] VADEMECUM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El ADIE está contra garantizado por el Fondo de Garantía para la Inserción.
Económica. - (FGIE) gestionado por el IDES y diversos fondos locales. ...
www.inasmet.es/Modulos/DocumentosVisor.aspx?Fid=141 - Páginas similares
[PDF] Imprimir CUBIERTA REAFIANZAMIENTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ejercicio de cálculo, quedando excluido el riesgo contra garantizado por el FEI.
PYME. Nuevos activos fijos. Otros activos. Innovadores* ...
www.redegarantias.com/ boletines/archivo.asp?idarchivo=23 - Páginas similares
2003 TSPR 008 Pueblo v. Lillian E. Medina Hernández
... de delito por parte del Estado a permanecer callado, a no incriminarse y que su
silencio no pueda ser tomado en su contra --garantizado el mismo por el Art. ...
www.prlex.com/decisiones2003/html/2003TSPR008.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El Oferente ganador de esta Licitación, tendrá derecho a un anticipo del 30% del
valor del contrato, el cual deberá quedar contra garantizado por medio de ...
alcaldiasanmiguel.gob.sv/.../economia/docs/ BASESL-INV-04-2003-CONSTRUCCIONTRESCANCHASEXCREMATORIO1.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-01 23:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] VADEMECUM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El ADIE está contra garantizado por el Fondo de Garantía para la Inserción.
Económica. - (FGIE) gestionado por el IDES y diversos fondos locales. ...
www.inasmet.es/Modulos/DocumentosVisor.aspx?Fid=141 - Páginas similares
[PDF] Imprimir CUBIERTA REAFIANZAMIENTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ejercicio de cálculo, quedando excluido el riesgo contra garantizado por el FEI.
PYME. Nuevos activos fijos. Otros activos. Innovadores* ...
www.redegarantias.com/ boletines/archivo.asp?idarchivo=23 - Páginas similares
2003 TSPR 008 Pueblo v. Lillian E. Medina Hernández
... de delito por parte del Estado a permanecer callado, a no incriminarse y que su
silencio no pueda ser tomado en su contra --garantizado el mismo por el Art. ...
www.prlex.com/decisiones2003/html/2003TSPR008.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El Oferente ganador de esta Licitación, tendrá derecho a un anticipo del 30% del
valor del contrato, el cual deberá quedar contra garantizado por medio de ...
alcaldiasanmiguel.gob.sv/.../economia/docs/ BASESL-INV-04-2003-CONSTRUCCIONTRESCANCHASEXCREMATORIO1.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
9 mins
con garantía de ambas partes
Suerte!
8 mins
co-garantizado
...basado en los terminos del contrato, co-garantizados por las partes,...
:) suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-01 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON!
basadas (ya que habla de las garantias)
:) suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-01 23:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON!
basadas (ya que habla de las garantias)
Something went wrong...