Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sign of the wealth of cash this company was sitting on
Spanish translation:
indicación del gran caudal de efectivo que poseía la compañía
Added to glossary by
Salloz
Jun 27, 2007 23:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sign of the wealth of cash this company was sitting on
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The full-year dividend of 48.2 cents a share that included a 40-cent special payment ``was a surprise and is a sign of the wealth of cash this company was sitting on,'' Charles Kernot, an analyst at Seymour Pierce in London, said by telephone. He has a ``buy'' rating on the stock.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 28, 2007 19:41: Salloz Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
indicación del gran caudal de efectivo que poseía la compañía
A ver qué tal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
o, un indicador del gran nivel de liquidez de la compañía, .....o, del volumen de activos líquidos..
esta es sólo otra opción.
7 hrs
signo /indicativo de la gran liquidez de esta/la compañía/empresa
ES mi opción. Saludos
Something went wrong...