Glossary entry

English term or phrase:

Truncated for legibility

Spanish translation:

Truncada por legibilidad

Added to glossary by Henry Hinds
Jul 2, 2004 21:23
20 yrs ago
English term

Truncated for legibility

English to Spanish Other Finance (general) school transcripts
It is printed in a corner of a sample form
Proposed translations (Spanish)
4 +6 Truncada por legibilidad

Proposed translations

+6
1 min
Selected

Truncada por legibilidad

¿Qué más?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-07-08 17:32:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It was probably ended there at that point because it was illegible from there on down.
Peer comment(s):

agree Michael Powers (PhD) : No sé qué más, Henry - Mike :)
1 min
Gracias, Mike.
agree Will Matter : maybe they really mean 'edited' or 'abridged', 'truncation' usually, but not always, refers to physical objects.
2 mins
Gracias, Will.
agree Xenia Wong
3 mins
Gracias, Xenia.
agree Lillian van den Broeck
4 mins
Gracias, Lazuluna.
agree ------ (X)
28 mins
Gracias, Janfri.
agree Lisa Russell
22 hrs
Gracias, Lisa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yo tampoco no sé qué más. Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search