Glossary entry

English term or phrase:

fear of institutional reprisals’ fear of conflictive salutations

Spanish translation:

temor a represalias institucionales, temor a situaciones de conflicto

Added to glossary by mirta
May 23, 2005 17:04
19 yrs ago
English term

fear of institutional reprisals’ fear of conflictive salutations

English to Spanish Other Government / Politics
No llego a entender la frase, yo pondría una coma donde está el apóstrofe. Alguien me puede ayudar?

Gracias,

Mirta :)
Proposed translations (Spanish)
5 +8 temor a represalias institucionales, temor a situaciones de conflicto

Proposed translations

+8
2 mins
English term (edited): fear of institutional reprisals� fear of conflictive salutations
Selected

temor a represalias institucionales, temor a situaciones de conflicto

creo que el apóstrofe es un typo, en lugar de una coma...
Peer comment(s):

agree Carolina Carabecho : Yo opino lo mismo. ¡Saludos, Margarita!
0 min
Gracias, Asimenia, saludos para ti!
agree Leopoldo Gurman : =:)
11 mins
Gracias, Leopoldo
agree Gabriela Rodriguez : Tenés razón Margarita, lo vi mucho en mi carrera. Saludos!!!!!!!
15 mins
Gracias, Gaby
agree Refugio : I also believe salutations is meant to be situations, otherwise it would be an oxymoron, since salutations are by definition friendly.
21 mins
Wow, I didn't even notice it said "salutations." Thanks Ruth...
agree Egmont
1 hr
Muchas gracias, avrvm_kvw
agree Hebe Martorella
2 hrs
Gracias, Hebe...
agree Joaquim Siles-Borràs
2 hrs
Gracias, Joaquim!
agree margaret caulfield
2 hrs
Muchas gracias, Margaret
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Margarita"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search