May 26, 2003 16:46
20 yrs ago
13 viewers *
English term
swipe cards
English to Spanish
Marketing
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Trademarks
Listado de productos de una marca de fábrica:
"...authorization cards, authentication cards, credit cards, debit cards, rechargeable cards, smart cards, "swipe cards", payment or pre-payment cards..."
"...authorization cards, authentication cards, credit cards, debit cards, rechargeable cards, smart cards, "swipe cards", payment or pre-payment cards..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | tarjetas magnéticas |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+8
4 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
tarjetas magnéticas
La idea de "swipe" se refiere más bien al movimiento que se hace normalmente para que un sistema lector capte la información contenida en la banda magnética de la tarjeta.
Saludos,
V
Saludos,
V
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...