Sin más contexto, así lo traduciría.

Auditoría de venta

http://www.proz.com/kudoz/274992

"Esta pregunta se hizo muchas veces. En el vínculo que te pego está la mejor respuesta a mi modo de ver.

La due diligence es un proceso legal y a veces contable (a veces los dos juntos) al que se somete una empresa cuando, por ejemplo, sus dueños quieren venderla.

Suele dejarse sin traducción criterio que no comparto"

Preparación de la documentación para los compradores (por ejemplo de una VDD - Vendor Due Diligence)
Análisis del entorno económico (mercado-competencia)
Presentación del posicionamiento de la empresa y de su organización
Origen de las dificultades
Fortalezas y activos claves: marcas, patentes, personas claves, contratos, cuotas de mercado,...
Análisis detallado de los estados financieros históricos (cuenta de resultados, balance y cash-flow), y del impacto del entorno económico o de las estrategias pasadas sobre los estados financieros
Fortalezas y debilidades de empresas
Hipótesis del plan de recuperación
Elaboración (o revisión) de los estados financieros previstos y mensuales, a partir de las hipótesis del plan de recuperación y de la estrategia de la empresa (cuenta de resultados, balance, plan de financiación)
http://www.accuracy.fr/jahia/Jahia/site/aonaccuracyes/pid/20...