Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one party to the Subcontract as may be concluded
Spanish translation:
una parte del Subcontrato que se celebre
Added to glossary by
Henry Hinds
Dec 4, 2004 15:24
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
one party to the Subcontract as may be concluded
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
contrato
(s) “Subcontractor” shall mean ***one party to the Subcontract as may be concluded*** between it and the Supplier which assigns, for the purpose of implementation of this Contract, the Subcontractor to perform certain obligations.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | una parte del Subcontrato que se celebre |
Henry Hinds
|
| 4 | parte contratante del Subcontrato que pudiera firmarse |
amadotrad (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
Selected
una parte del Subcontrato que se celebre
one party to the Subcontract as may be concluded = una parte del Subcontrato que se celebre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Henry!"
20 mins
parte contratante del Subcontrato que pudiera firmarse
entre dicha parte y el Proveedor(...) o algo así...
Something went wrong...