Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provided they are not freely negotiable and they are issued in registered form o
Spanish translation:
siempre y cuando no sean negociables libremente y se emitan únicamente en forma nominativa
Added to glossary by
Daniela Pesce
Sep 3, 2006 01:15
17 yrs ago
3 viewers *
English term
provided they are not freely negotiable and they are issued in registered form o
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
contrato financiero
The Corporation may borrow in any form and proceed to the private issue of bonds, notes, securities, debentures and certificates, provided that they are not freely negotiable and that they are issued in registered form only."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | siempre y cuando no sean negociables libremente y se emitan únicamente en forma nominativa |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+6
45 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
Selected
siempre y cuando no sean negociables libremente y se emitan únicamente en forma nominativa
provided they are not freely negotiable and they are issued in registered form only = siempre y cuando no sean negociables libremente y se emitan únicamente en forma nominativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...