Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"spearhead sku rationalization task force"
Spanish translation:
" Equipo de trabajo de vanguardia para la ...
Added to glossary by
Jose Antonio Ruiz
Nov 4, 2003 20:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Excellent interpreter and voiceover
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spearheaded sku rationalization task force"
English to Spanish
Marketing
"Speardheaded sku rationalization task force, eliminating 30% of total sku's while increasing total product line profitability."
(Por favor, respuestas en español-castellano.)
(Por favor, respuestas en español-castellano.)
Proposed translations
+1
13 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
895
Selected
Fuerza / Equipo de trabajo de vanguardia para la ...
...racionalización de las Unidades Para Almacenamiento de Existencias (SKU), que eliminan el 30% del total de Unidades mientras que incrementan la rentabilidad total de la línea de productos.
SKU = STOCKKEEPING UNITS (Webster's Unabridged)
SKU = STOCKKEEPING UNITS (Webster's Unabridged)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you are the winer! thank you Ivanna."
18 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
English term (edited):
spearheaded sku rationalization task force
Un grupo de trabajo encabezado con la racionalización de la unidad almacenada
as an adjective
Mike :)
Mike :)
-1
21 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
English term (edited):
spearheaded sku rationalization task force
punta de lanza de la fuerza de tarea sku racionalizada
Sku punta de lanza de la fuerza de tarea racionalizada
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2003-11-04 20:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
*SKU = Stock Keeping Unit or number of stock line
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2003-11-04 20:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
*SKU = Stock Keeping Unit or number of stock line
Something went wrong...