Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque-table
Spanish translation:
tabla de torsion
Added to glossary by
charlesink
Jun 21, 2006 13:28
18 yrs ago
3 viewers *
English term
torque-table
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steam turbine
Lock all the screws (or bolts) that lock the exhaust expansion joint to the exhaust hood (skin) and to the exhaust duct using antisizing compound on the screws threads and the torque-table
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | las tablas de torsion |
Armando Diaz
|
| 5 +1 | tabla de torques |
Roberto Rey
|
Proposed translations
14 mins
Armando Diaz
Native in English
&
Spanish
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
las tablas de torsion
Las tablas de torsion, son valores de la torsion a la que deben ser sujetos los tornillos, generalmente en in/lb o kgf-cm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
+1
13 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
176
tabla de torques
No es una mesa...es una tabla donde tiene una listado de los torques que deben colocarse a los tornillos..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-21 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
un
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-21 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
un
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: Exactísimo, es una tabla...pero en papel.
13 mins
|
|
Gracias hector-- el asker no le gusto mi respuesta... aunque estaba primera y le explicó qué era... .(
|
Something went wrong...