Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2003 03:38
21 yrs ago
17 viewers *
English term
msol
disabling
Non-PRO
English to Spanish
Medical
fonoaudiologia
a ... focal dystonia
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
inabilitante
una distonia focal inabilitante o desabilitante
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 13:42:47 (GMT)
--------------------------------------------------
inhabilitante o deshabilitante, gracias
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 13:42:47 (GMT)
--------------------------------------------------
inhabilitante o deshabilitante, gracias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
20 mins
dañina
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
que incapacita
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 04:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
que incapacita
+1
22 mins
Luz Bordenkircher
Native in English
&
Spanish
Over twenty years of experience,
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Czech to English, Italian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
208
discapacidad
discapacitante o que resta capacidad
44 mins
una distonia focal incapacitante
algunas referencias:
no seleccionadas de ambos sexos, experimentan cefalea severa e inclusive incapacitante. ... publicaron
una forma de distonia focal, caracterizada por espasmos que ...
www.amom.com.mx/am01024.htm - 10k - Cached - Similar pages
Golfspain - [ Translate this page ]
... personas a un mayor riesgo de sufrir este trastorno altamente incapacitante. ... muy
alto, en algunas personas puede desencadenar una distonia focal profesional. ...
www.golfspain.com/esp/golfmania_medicina2.asp - 57k
espero que te sirva :-)
no seleccionadas de ambos sexos, experimentan cefalea severa e inclusive incapacitante. ... publicaron
una forma de distonia focal, caracterizada por espasmos que ...
www.amom.com.mx/am01024.htm - 10k - Cached - Similar pages
Golfspain - [ Translate this page ]
... personas a un mayor riesgo de sufrir este trastorno altamente incapacitante. ... muy
alto, en algunas personas puede desencadenar una distonia focal profesional. ...
www.golfspain.com/esp/golfmania_medicina2.asp - 57k
espero que te sirva :-)
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
estropeada/ multilada/ minusválido/ discapaz
ЎBuena suerte, msol!
15 hrs
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
213
discapacitante, deshabilitante
discapacitante, deshabilitante
Something went wrong...