Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
International Cancer Alliance for Research and Education
Spanish translation:
International Cancer Alliance for Research and Education
Added to glossary by
Alejandra Vercellini
Nov 11, 2003 19:26
20 yrs ago
3 viewers *
English term
International Cancer Alliance for Research and Education
English to Spanish
Medical
"The International Cancer Alliance for Research and Education (ICARE) is a non-profit organization which provides high-quality, focused, user-friendly, cancer information to each patient as well as their physician on an on-going, and person-to-person basis."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Alejandra Vercellini
Native in Spanish
BS in Economics, Master in Finance
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
Alianza Internacional contra el Cancer para la Investigación y la Educación
Igual cuidado, ya que dependiendo el texto, quizás conviene dejar el nombre en inglés.
saludos,
Alejandra
saludos,
Alejandra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivamente, lo voy a dejar en inglés. Pero, si quisiera traducirlo, sus respuestas me serían muy útiles; gracias! "
7 mins
Alianza Internacional para la Investigación e Información Acerca del Cáncer
Diría yo, pero no he podido encontrar prueba alguna de que se haya traducido así o de ninguna otra manera anteriormente.
Espero te ayude.
Leborin
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Y qué tal?:
Alianza Internacional para la Investigación e Información acerca del Cáncer, (ICARE, por sus siglas en inglés)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:42:31 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Y qué tal?:
Alianza Internacional para la Investigación e Información acerca del Cáncer, (ICARE, por sus siglas en inglés)
Espero te ayude.
Leborin
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Y qué tal?:
Alianza Internacional para la Investigación e Información acerca del Cáncer, (ICARE, por sus siglas en inglés)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 19:42:31 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Y qué tal?:
Alianza Internacional para la Investigación e Información acerca del Cáncer, (ICARE, por sus siglas en inglés)
9 mins
Alianza Internacional para la Investigacion y Educacion contra el Cancer
De acuerdo con Alejandra, quizas se debe dejar en Ingles.
22 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
555
La Alianza Internacional para la Investigación y Educación sobre el Cáncer
Hope it helps
Something went wrong...