Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-class sport
Spanish translation:
deporte de alto nivel
Added to glossary by
Janine Libbey
Feb 14, 2008 21:52
16 yrs ago
9 viewers *
English term
top-class sport
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Concerning investment, as far as top class sport is concerned, we have launched a study on the training of young top-level sportsmen and sportswomen in Europe.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | deporte de alto nivel |
Janine Libbey
|
| 4 +2 | deporte de elite |
Sergio Gaymer
|
| 4 | deporte de primera clase/categoría |
Lydia De Jorge
|
Change log
Feb 14, 2008 22:39: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
deporte de alto nivel
En desarrollo de la citada Ley del Deporte, el Real Decreto 1467/1997, de 19 de septiembre, sobre deportistas de alto nivel, establece los criterios que ...
www.csd.mec.es/csd/noticias/aznoticia.2006-07-05.3693329845... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
¿Qué es el deporte de alto nivel ?- [ Translate this page ]Listas ministeriales, itinerarios de acceso al deporte de alto nivel, polos de Francia y Esperanzas, disciplinas reconocidas de alto nivel, CNSHN, ...
www.jeunesse-sports.gouv.fr/.../apoyo-al-deporte-alto-nivel... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
El deporte de alto nivel, un mal ejemplo · ELPAÍS.com- [ Translate this page ]Hace 13 años, en diciembre de 1993, la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA, siglas en inglés) ya había entendido que: 1) el dopaje se había ...
www.elpais.com/articulo/deportes/deporte/alto/nivel/mal/eje...
www.csd.mec.es/csd/noticias/aznoticia.2006-07-05.3693329845... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
¿Qué es el deporte de alto nivel ?- [ Translate this page ]Listas ministeriales, itinerarios de acceso al deporte de alto nivel, polos de Francia y Esperanzas, disciplinas reconocidas de alto nivel, CNSHN, ...
www.jeunesse-sports.gouv.fr/.../apoyo-al-deporte-alto-nivel... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
El deporte de alto nivel, un mal ejemplo · ELPAÍS.com- [ Translate this page ]Hace 13 años, en diciembre de 1993, la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA, siglas en inglés) ya había entendido que: 1) el dopaje se había ...
www.elpais.com/articulo/deportes/deporte/alto/nivel/mal/eje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
7 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
deporte de primera clase/categoría
,
+2
38 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
deporte de elite
:)
Peer comment(s):
| agree |
tatiana nubiola
3 hrs
|
|
gracias tatiana
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: En efecto. También en España.
11 hrs
|
|
gracias Tomás
|
Something went wrong...