Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fNeck muscles
Spanish translation:
(vértebras en) cuña
Added to glossary by
eski
Aug 29, 2008 21:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Neck Muscles
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Anatomy
Una parte del cuerpo que se ve afectada cuando se lesiona la médula espinal.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (vértebras en) cuña |
MarinaM
|
Proposed translations
+1
59 mins
English term (edited):
fleck huidsi
Selected
(vértebras en) cuña
Supongo que se refiere a la deformación en cuña de las vértebras, por ej en la lordosis. No sé si se refiere a una 'zona', en todo caso, podría ser la zona en la que el sacro se inserta entre las dos pelvis.
un fragmento de fractura de la base del 2º MTT entre las cuñas interna y media (signo del lunar o signo de Fleck).
http://www.hsd.es/es/Servicios/trauma/luxtobhtm.htm
Encontré esto que parece estar escrito en dialecto asturiano:
huici (Hurdes: palos de las colmenas para sostener los panales); huicis (palitos en forma
de cruz colocados dentro de las colmenas);
www.iventia.com/destacaus/descargues/izioa_ch.pdf
La pseudo subluxación cervical en adolescentes o infantes, se debe a cuerpo vertebral en cuña, ... Diagnóstico de pérdida de lordosis fisiológica cervical ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/Libros/medicina/Neurocirugia/Volumen2/traum_vert.htm - 37k
un fragmento de fractura de la base del 2º MTT entre las cuñas interna y media (signo del lunar o signo de Fleck).
http://www.hsd.es/es/Servicios/trauma/luxtobhtm.htm
Encontré esto que parece estar escrito en dialecto asturiano:
huici (Hurdes: palos de las colmenas para sostener los panales); huicis (palitos en forma
de cruz colocados dentro de las colmenas);
www.iventia.com/destacaus/descargues/izioa_ch.pdf
La pseudo subluxación cervical en adolescentes o infantes, se debe a cuerpo vertebral en cuña, ... Diagnóstico de pérdida de lordosis fisiológica cervical ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtual/Libros/medicina/Neurocirugia/Volumen2/traum_vert.htm - 37k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era un error de conversión desde el .pdf; el original decía 'Neck Muscles'. Gracias igualmente por intentarlo.
Andrés"
Discussion