Nov 29, 2001 10:20
22 yrs ago
1 viewer *
English term
pablo
spot tv
Non-PRO
English to Spanish
Other
Advertising Forecasts
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | anuncio de televisión |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | Comercial(es) |
Ser
|
| 5 | espacio televisivo |
Juriscribe
|
| 5 | Pauta publicitaria |
Monica Colangelo
|
| 4 | televisión publicitaria |
Sery
|
Proposed translations
+4
7 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
Selected
anuncio de televisión
También spot de televisión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
espacio televisivo
If this refers to advertising time and your target audience is Latin American I would recommend to use "comercial". "Anuncio" is used more often in Spain.
For your reference the following is from the Oxford Spanihs dictionary
spot: a (time) espacio m; a weekly spot on TV un espacio semanal
en televisión; a commercial spot un spot publicitario, una
cuña publicitaria, un anuncio
For your reference the following is from the Oxford Spanihs dictionary
spot: a (time) espacio m; a weekly spot on TV un espacio semanal
en televisión; a commercial spot un spot publicitario, una
cuña publicitaria, un anuncio
3 hrs
televisión publicitaria
"spot": (publicidad) Espacio publicitario en televisión y cine. Podría entonces "spot tv" denominarse como "televisión publicitaria".
"tv spot" es un anuncio en televisión.
http://www.deguate.com/infocentros/gerencia/glosario/s.htm
Saludos, Sery
"tv spot" es un anuncio en televisión.
http://www.deguate.com/infocentros/gerencia/glosario/s.htm
Saludos, Sery
3 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Pauta publicitaria
(Got a brother in the business)
Something went wrong...