Jun 25, 2000 21:36
23 yrs ago
4 viewers *
English term
Spanish Translator - Finance - Argentina
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
product deliverables
English to Spanish
Other
Context: Software products license agreement. Deliverables include object code form, installation utilities and related documentation, a single copy of Product end user documentation, one or more units of Product hardware, and any other deliverables.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | "Items inclui'dos en la entrega del producto" |
Baruch Avidar
|
| 0 | entregas de productos |
Marijke Singer
|
| 0 | La distribución del productos |
Worklog
|
Proposed translations
1 hr
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
"Items inclui'dos en la entrega del producto"
Or "Entregables inclui'dos con el producto"
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Bar, I will use "Entregables"."
1 hr
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
574
entregas de productos
Hi,
I recently translated a project management book into Spanish and this is what I found was used in Spain.
Good luck!
Marijke
I recently translated a project management book into Spanish and this is what I found was used in Spain.
Good luck!
Marijke
1 hr
La distribución del productos
This what i would use,
That is if you need any other besides the ones you already have, I hope I've helped
Good Luck
That is if you need any other besides the ones you already have, I hope I've helped
Good Luck
Something went wrong...