Nov 8, 2001 19:15
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
PON
English to Spanish
Tech/Engineering
Particular projects included data reporting across all the facilities and assessment of environmental reporting in particular for XYZ, preparation of PONs and audits.
Secondment position providing support in environmental management for all assets. Work includes ongoing audits preparation of PONs and data collection.
Secondment position providing support in environmental management for all assets. Work includes ongoing audits preparation of PONs and data collection.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Petroleum Operations Notice |
Luis
|
| 4 +1 | Program Opportunity Notice |
Luis
|
| 4 | Procurement Operations Notices |
Clarisa Moraña
|
| 4 | Aviso de Oprtunidades de Programas |
two2tango
|
Proposed translations
+1
9 mins
Petroleum Operations Notice
Hola Jesús,
Esto aplica para el Reino Unido. Puede ser lo que buscas.
Saludos,
Luis
Esto aplica para el Reino Unido. Puede ser lo que buscas.
Saludos,
Luis
+1
40 mins
Program Opportunity Notice
Hola nuevamente Jesús,
También encontré este término, relacionado con el medio ambiente.
Quizás más un pco más de contexto (país, etc) ayude a reducir el campo de búsqueda
También encontré este término, relacionado con el medio ambiente.
Quizás más un pco más de contexto (país, etc) ayude a reducir el campo de búsqueda
11 hrs
Clarisa Moraña
United States
United States
Native in Spanish
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
869
Procurement Operations Notices
Hola, Jesús, saludos a mi gente de la República Bolivariana, ahora que se acercan la época de las hallacas...
HE Aquí una serie de posibles traducciones, opino que lo que más corresponde (por el contexto) es "Procurement Operations Notices", pero en este momento no me viene a la mente su traducción y debo salir urgente a buscar a mis hijas a la escuela.
PON Passive Optical Network
PON Payload Operations Network
PON Periodical Operating Notice
PON Polish Owczarek Nizinny (Polish Lowland Sheepdog)
PON Pontoon
PON Procurement Operations Notice
PON Project Order Number
PON Purchase Order Number (Sprint)
HE Aquí una serie de posibles traducciones, opino que lo que más corresponde (por el contexto) es "Procurement Operations Notices", pero en este momento no me viene a la mente su traducción y debo salir urgente a buscar a mis hijas a la escuela.
PON Passive Optical Network
PON Payload Operations Network
PON Periodical Operating Notice
PON Polish Owczarek Nizinny (Polish Lowland Sheepdog)
PON Pontoon
PON Procurement Operations Notice
PON Project Order Number
PON Purchase Order Number (Sprint)
Reference:
2 days 21 hrs
Aviso de Oprtunidades de Programas
En el contexto indicado no hay dudas de que PON corresponde a "Program Opportunity Notice".
Reference:
www.nyserda.org/624pon.pdf
www.fetc.doe.gov/business/solicit/98pdf/40394/40394.pdf
www.aqmd.gov/hb/980432a.html
www.y12.doe.gov/acronyms/p.htm
www.prlcny.org/sys-tmpl/nss-folder/publicarchives/565pon.pd...
www.energy.ca.gov/reports/2000-12-04_500-00-021.PDF
farsite.hill.af.mil/archive/Doe/Amend22/917.html
Reference:
www.nyserda.org/624pon.pdf
www.fetc.doe.gov/business/solicit/98pdf/40394/40394.pdf
www.aqmd.gov/hb/980432a.html
www.y12.doe.gov/acronyms/p.htm
www.prlcny.org/sys-tmpl/nss-folder/publicarchives/565pon.pd...
www.energy.ca.gov/reports/2000-12-04_500-00-021.PDF
farsite.hill.af.mil/archive/Doe/Amend22/917.html
Something went wrong...