01:34 May 27, 2004 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jeanne Zang United States Local time: 07:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +18 | Let the good times roll. |
| ||
4 | Let the good times go on |
| ||
2 | play on words? |
|
Laissez les bons temps roules Let the good times go on Explanation: il y a une erreur dans la question ...LES BONS (il manque le "S" à BONS....au pluriel !) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Let the good times roll. Explanation: personal knowledge -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 47 mins (2004-05-27 04:22:38 GMT) -------------------------------------------------- See http://www.cajunculture.com/Other/laissez.htm Laissez les bons temps rouler!\" is a Cajun expression meaning \"Let the good times roll!\" It strongly conveys the \"joie de vivre\" (\"joy of living\") attitude that pervades south Louisiana. |
| |
Grading comment
| ||