Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
offerta solari del lunedì
English translation:
Monday tanning specials
Italian term
offerta solari del lunedì
Jul 22, 2008 05:07: Raffaella Panigada Created KOG entry
Non-PRO (1): luskie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Monday tanning specials
Tanning Specials! Chicago Tanning Sales!
- [ Traduci questa pagina ]
Ultimate Exposure Tanning Centers provide the best trained staff, latest tanning equipment and most effective tanning lotions to give you the deepest, ...
www.chicagotans.com/specials.htm - 10k -
Kansas Tanning Salon - Electric Sun Tanning
- [ Traduci questa pagina ]
Take advantage of our current tanning specials!!! Print out your coupons and bring them into an Electric Sun Tanning Salon! pageImage_3.jpg ...
www.electricsuntanning.net/specials.cfm - 8k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Island Sun Times
- [ Traduci questa pagina ]
“We talked about tanning specials, and how one salon pro can offer a special ... After discussing different types of tanning specials, the three decided to ...
www.islandsuntimes.com/02-06/money.htm - 18k -
agree |
Lise Leavitt
: or special offers.
7 mins
|
Thanks, Lise
|
|
agree |
ann2121
15 hrs
|
Thank you, Ann
|
|
agree |
Nicoletta Degli Innocenti
3 days 20 mins
|
Grazie, Nicoletta!
|
Monday offers on suntan (beds)
Monday offer on sun cream/sun cream lotions
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-07-08 12:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato la "s":
Monday offer on sun creamS/sun cream lotions
Discussion