Feb 16, 2005 13:43
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
общенаучные и общепрофессиональные предметы
Russian to English
Other
Linguistics
translation of contents of subjects studied at univeristy
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
1 hr
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� � ����������������� �������
Selected
general and vocational subjects
general and vocational subjects
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: surely "general scientific"? Definitely agree with "vocational"
1 hr
|
|
Thank you David!
|
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
2 hrs
|
|
Спасибо, Александр!
|
|
| agree |
Olga-Translator
3 hrs
|
|
Спасибо, Олга!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Exactly!
3 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
R. E. M
17 hrs
|
|
Спасибо, Russ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Russian term (edited):
1. �������� � ����������������� �������
General science and profession disciplines
@
+1
1 hr
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Russian term (edited):
�������� � ����������������� �������
general science and comprehensive professional subjects
general science and comprehensive professional subjects
9 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� � ����������������� �������
(General) Science & Trades
I think it can be it.
Discussion