doznaka

Serbo-Croat to English Law/Patents Law: Contract(s) law

Doznaka ugovorne kazne usledice nakon posebnog zahteva Kupca.

Proposed translations (English)

4 +8

7 mins

Mihailolja

United Kingdom

Native in English

Specializes in field

Selected

remittance

As in the transfer of money.

From Vukicevic's "Srpsko-Engleski" pravni recnik.

Peer comment(s):

agree	Sladjana Spaic 6 mins
	Hvala
agree	Maria Kisic 6 mins
	Hvala
agree	Kristina Kolic : malo sam prebrzo pročitala. Doznaka je remittance, ali bi u ovom slučaju, kako je napisao/la mita, ovdje možda bolje bilo 'payment'. 18 mins
	Hvala
neutral	mita : remittance se danas koristi prvenstveno za prenose sredstava fizickih lica fizickim licima, ovde bi mozda bilo bolje samo transfer ili cak payment 9 hrs
	Hvala mita, to nisam znao.
agree	vetime 9 hrs
	Hvala
agree	Dubravka Hrastovec : Slažem se s mitom i ovdje bih upotrijebila 'payment'. 10 hrs
agree	ciovo : slažem se sa Kristinom, mitom i Dubravkom 22 hrs
agree	Mirjana Gacanovic : slazem se, mislim da moze 'bank transfer' 1 day 9 hrs
agree	Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) : payment 2 days 13 hrs

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"