ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:23 Jan 23 Slovenian to German
Law (general) 		denarna veriga Schneeballsystem, Pyramidensystem Tjasa Kuerpick 1
12:17 Dec 28 '11 ^ nasprotovanje tožbenemu zahtevku Einspruch gegen Klageanspruch Davor Kalinic 1
13:24 Dec 27 '11 ^ opraviti izpolnitveno ravnanje Erfüllungshandlung ausüben Davor Kalinic 1
13:10 Oct 24 '11 Slovenian to German
Law: Contract(s) 		osnovni posel/dolg Giulia Sandrin 5
09:21 Sep 8 '11 Slovenian to German
Advertising / Pub... 		pomočnik tehničnega direktorja Assistent der technischen Leitung Dejan Klančič 2
05:38 Jul 15 '11 Slovenian to German
Finance (general) 		država izdajateljica SiLink
Not a translator 		2
06:55 Jun 27 '11 Slovenian to German
Education / Pedag... 		"GPK" (als Schulfach) barbie84 1
09:09 May 4 '11 Slovenian to German
Human Resources 		osebno dopolnilno delo GerSi 2
12:52 Mar 31 '11 Slovenian to German
Automotive / Cars... 		senzor za dež Regensensor Denis Mihajlovic 1
12:52 Mar 31 '11 ^ PVC letev PVC-Leiste Denis Mihajlovic 1
12:41 Mar 31 '11 Slovenian to German
Finance (general) 		znesek Betrag Denis Mihajlovic 1
12:20 Mar 31 '11 ^ recitiranje Denis Mihajlovic 0
12:13 Mar 31 '11 ^ Dobavnica št. - Izdobava, dne: BMW 550 D-STA TA 99 Lieferschein Nr. - Auslieferung am: BMW 550 D-STA TA 99 Denis Mihajlovic 1
10:02 Mar 18 '11 Slovenian to German
Automotive / Cars... 		lićmat Material für Lackiererei Denis Mihajlovic 1
09:26 Mar 18 '11 ^ DDV storitev MWSt für Dienstleistung Denis Mihajlovic 2
09:11 Mar 18 '11 ^ zračnica Denis Mihajlovic 2
09:01 Mar 18 '11 ^ premontaža in centriranje liti Ummontage und Zentrieren der Alufelgen Denis Mihajlovic 2
08:55 Mar 18 '11 ^ dodatne storitve zusätzliche (Dienst-) Leistungen Denis Mihajlovic 1
08:37 Mar 18 '11 ^ Ličarsko delo Lackierarbeiten Denis Mihajlovic 2
23:03 Mar 17 '11 ^ sponke Denis Mihajlovic 1
23:02 Mar 17 '11 ^ cev za zrak Luftrohr, Luftkanal Denis Mihajlovic 1
23:01 Mar 17 '11 ^ vilica Gabel Denis Mihajlovic 1
23:01 Mar 17 '11 ^ pokrov Motorhaube Denis Mihajlovic 2
23:00 Mar 17 '11 ^ kolotek Denis Mihajlovic 1
22:54 Mar 17 '11 Slovenian to German
Business/Commerce... 		prejeto eingegangen Denis Mihajlovic 2
22:49 Mar 17 '11 ^ Datum opr. stor. dobave: 02.09.2010 Leistungsdatum bzw. Lieferdatum:02.09.2010 Denis Mihajlovic 1
09:41 Mar 9 '11 Slovenian to German
Other 		dežurni krivec Karin Hladnik 2
21:44 Sep 28 '10 Slovenian to German
Law: Contract(s) 		V primeru unovčitve garancije Denis Mihajlovic 1
21:40 Sep 28 '10 ^ plačilo potrjenih obveznosti Denis Mihajlovic 1
11:48 Jun 19 '10 ^ Namera o ustanovitvi služnosti Absicht über Begründung der Dienstbarkeit Teja Prosenc 1
21:16 Apr 15 '10 Slovenian to German
Law (general) 		na poziv in brez zamude nach Aufforderung und unverzüglich Denis Mihajlovic 1
21:09 Apr 15 '10 ^ pravno veljavno rechtsgültig Denis Mihajlovic 1
21:07 Apr 15 '10 ^ delo Arbeit / Tätigkeit Denis Mihajlovic 1
20:24 Apr 15 '10 ^ v pravdnih in nepravdnih in streitigen und außerstreitigen Verfahren Denis Mihajlovic 1
20:05 Apr 15 '10 ^ potrjuje zadostitev die Befriedigung meiner Ansprüche zu bestätigen Denis Mihajlovic 1
16:49 Mar 25 '10 Slovenian to German
Insurance 		po pogojih gemäß den Bedingungen Denis Mihajlovic 1
16:29 Mar 25 '10 ^ avtomobilska odgovornost KFZ-Haftpflicht(versicherung) Denis Mihajlovic 2
09:50 Mar 25 '10 ^ sklenitelj der Versicherungsnehmer Denis Mihajlovic 1
09:35 Mar 25 '10 ^ Slenitelj Denis Mihajlovic 0
10:55 Mar 23 '10 Slovenian to German
Automotive / Cars... 		napenjalec Spanner Denis Mihajlovic 2
10:53 Mar 23 '10 ^ ponjava Plane Denis Mihajlovic 1
20:35 Mar 15 '10 Slovenian to German
Electronics / Ele... 		princip šivanja Béatrice Leclercq 1
18:23 Apr 1 '09 Slovenian to German
Law (general) 		prvo zacasno befristeter Erstaufenthalt jokerman 2
18:21 Apr 1 '09 ^ zaposlitev ali delo Beschäftigung oder Arbeit jokerman 2
05:45 Mar 19 '09 Slovenian to German
Finance (general) 		predpostavka Teja Prosenc 2
07:52 Oct 31 '08 ^ Non-PRO: Prispevek za PIZ (pokojninsko in invalidsko zavarovanje) Beiträge für die Renten- und Invaliditätsversicherung Horner Translations GmbH 2
14:38 Jun 29 '08 Slovenian to German
Paper / Paper Man... 		ris (1000 pol papirja) das Ries Béatrice Leclercq 1
08:29 May 22 '08 Slovenian to German
Geology 		vzorčiti Probe entnehmen Davor Kalinic 1
12:54 Apr 19 '08 Slovenian to German
Law: Taxation & C... 		zakon o PVK Gesetz über die Unterhaltssicherung der Landwirte Béatrice Leclercq 2
12:50 Apr 19 '08 ^ zakon o DTPO Gesetz über geistig und körperlich behinderte Personen Béatrice Leclercq 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy