ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:23 Apr 1 Slovenian to German
Law (general) 		prvo zacasno befristeter Erstaufenthalt jokerman 2
18:21 Apr 1 ^ zaposlitev ali delo Beschäftigung oder Arbeit jokerman 2
05:45 Mar 19 Slovenian to German
Finance (general) 		predpostavka Teja Prosenc 2
07:52 Oct 31 '08 ^ Non-PRO: Prispevek za PIZ (pokojninsko in invalidsko zavarovanje) Beiträge für die Renten- und Invaliditätsversicherung Horner Translations GmbH 2
14:38 Jun 29 '08 Slovenian to German
Paper / Paper Man... 		ris (1000 pol papirja) das Ries Béatrice Leclercq 1
08:29 May 22 '08 Slovenian to German
Geology 		vzorčiti Probe entnehmen Davor Kalinic 1
12:54 Apr 19 '08 Slovenian to German
Law: Taxation & C... 		zakon o PVK Gesetz über die Unterhaltssicherung der Landwirte Béatrice Leclercq 2
12:50 Apr 19 '08 ^ zakon o DTPO Gesetz über geistig und körperlich behinderte Personen Béatrice Leclercq 0
10:57 Apr 19 '08 Slovenian to German
Human Resources 		višji kontrolor Steuerprüfer Béatrice Leclercq 1
13:10 Apr 7 '08 Slovenian to German
Electronics / Ele... 		trajni zdržni tok Dauerhaltestrom Béatrice Leclercq 1
11:03 Apr 7 '08 ^ uhajavi polnilni tok Ableitstrom Béatrice Leclercq 3
07:45 Mar 29 '08 Slovenian to German
Law: Contract(s) 		Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije / der Republik Slowenien Krankenversicherungsanstalt Sloweniens VitoSmolej 3
16:04 Mar 24 '08 ^ začasno bivališče VitoSmolej 4
16:03 Mar 24 '08 Slovenian to German
Government / Poli... 		stalno bivališče Hauptwohnsitz, ständiger Wohnsitz VitoSmolej 2
07:53 Mar 24 '08 Slovenian to German
Law: Contract(s) 		ponudnik-izvajalec Bieter-Auftragnehmer VitoSmolej 2
05:25 Mar 24 '08 Slovenian to German
Law (general) 		EMŠO Einheitliche Personenkennziffer der Staatsbürger der Republik Slowenien VitoSmolej 4
18:35 Jan 2 '08 Slovenian to German
Finance (general) 		Non-PRO: kostenpflichtig plačljiv VitoSmolej 2
22:01 Dec 25 '07 Slovenian to German
Advertising / Pub... 		necistoce iz okolja Siko 1
21:59 Dec 25 '07 ^ leseno palcko Hölzchen Siko 1
21:57 Dec 25 '07 ^ urejenost Siko 1
08:40 Dec 24 '07 ^ obnohtje, obnohtna kožica das Nagelhäutchen / die Cutikula Siko 1
11:53 Nov 13 '07 Slovenian to German
Law: Contract(s) 		opuščena dela unterlassene Arbeiten Béatrice Leclercq 1
19:55 Oct 22 '07 Slovenian to German
Construction / Ci... 		BR Giulia Sandrin 0
06:29 Oct 10 '07 Slovenian to German
Architecture 		brisolej Sonnenschutz(-element) Béatrice Leclercq 2
18:24 Oct 9 '07 Slovenian to German
Business/Commerce... 		teritorialna pokritost Helena Koželj 3
13:41 Sep 18 '07 Slovenian to German
Idioms / Maxims /... 		krhek (hier) Béatrice Leclercq 1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy