Apr 8, 2008 15:12
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
valor añadido
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
an association of electronics companies that aims to promote develpment "especialmente con la generación de valor añadido y de actividad industrial o de servicios." I have seen from glossaries that it can be value added but not referring to IVA but not sure how to fit it in here.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | added value |
Steven Capsuto
|
Proposed translations
+7
8 mins
Steven Capsuto
United States
United States
Native in English
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
added value
This is a standard business term, even in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-08 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Value added or added value, depending on the sentence structure in English.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-08 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Value added or added value, depending on the sentence structure in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...