Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Prestación de servicios
English translation:
service rendering
Added to glossary by
Tatiana Öri-Kovács
Dec 26, 2001 23:16
22 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Prestación de servicios
Spanish to English
Law/Patents
Prestación de servicios relacionados con los conceptos anteriores
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
1 min
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
Selected
service rendering
or providing of services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
1 min
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
rendition of services
!
Peer comment(s):
| disagree |
Julia Bogdan Rollo (X)
: Tatiana's is more correct.
34 mins
|
+1
29 mins
+1
15 hrs
Rendering of services
own exp.
Regards,Sery
Regards,Sery
1 day 14 hrs
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
333
providing services
This is what I use whenever I have to speak to clientel in Mexico and I have heard other people in Mexico use it
2 days 17 hrs
Service provision
Just to give you another option for your context. This is very commonly seen in Service Provision Agreements as well as Service Level Agreements. Good luck.
Something went wrong...