Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo del ojo
English translation:
fundus oculi / ocular fundus
Added to glossary by
luskie
May 19, 2002 15:45
21 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
fondo del ojo
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ophthalmology
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | fundus oculi |
luskie
|
| 4 +1 | eye fundus |
Leonardo Parachú
|
| 4 | 1) Fondo del ojo: fundus of the eye |
Robert INGLEDEW
|
| 3 | funduscopic examination |
Gabo Pena
|
| 2 | eyeground |
markaqui
|
Change log
May 27, 2010 11:43: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+7
10 mins
luskie
Specializes in field
Selected
fundus oculi
("ocular fundus" is also used)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 15:56:30 (GMT)
--------------------------------------------------
if you search in the glossary, there should be (again :-) a related if not identical question
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 15:56:30 (GMT)
--------------------------------------------------
if you search in the glossary, there should be (again :-) a related if not identical question
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
18 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1) Fondo del ojo: fundus of the eye
2) Fondo DE ojo: eyegrounds. The fundus of the eye as seen with the ophtalmoscope.
Diccionario médico de Stedman.
Creo que quisiste poner fondo DE ojo, pero como no estoy seguro, puse las dos.
Diccionario médico de Stedman.
Creo que quisiste poner fondo DE ojo, pero como no estoy seguro, puse las dos.
57 mins
eyeground
According to McElroy-Grabb
Mark
Mark
943 days
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
funduscopic examination
;;
Something went wrong...