May 26, 2003 17:05
21 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
mecánico dental
Non-PRO
Spanish to English
Medical
En un CV.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dental mechanic |
Sarah Ponting
|
| 4 +6 | dental technician |
izy
|
| 5 +1 | dental lab technician |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
dental mechanic
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 17:14:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Charges for dental services performed by a dental mechanic\"
www4.d25.k12.id.us/bo/ddStandardBenefitBooklet.pdf
\"payments to a dentist, orthodontist or registered dental mechanic\"
www.lowelippmann.com.au/chartered/ Newsletter/Winter2001PG7.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 17:14:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Charges for dental services performed by a dental mechanic\"
www4.d25.k12.id.us/bo/ddStandardBenefitBooklet.pdf
\"payments to a dentist, orthodontist or registered dental mechanic\"
www.lowelippmann.com.au/chartered/ Newsletter/Winter2001PG7.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
dental technician
*
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
colemh
: 8-)
2 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
1 hr
|
| agree |
Alina Matei
2 hrs
|
| agree |
Ino66 (X)
4 hrs
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
4 hrs
|
| agree |
Cidália Martins (X)
6 hrs
|
+1
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
dental lab technician
A "mecánico dental" is a "dental LAB technician" who makes crowns, dentures and other devices in the lab to be sent to the dentist and installed. He/she virtually never sees the patient.
LAB is the key word here.
A "dental technician" can be the same as a "dental assistant" who performs functions in the dental office and with patients.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 18:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Usual USA usage.
LAB is the key word here.
A "dental technician" can be the same as a "dental assistant" who performs functions in the dental office and with patients.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 18:17:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Usual USA usage.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
2 hrs
|
|
Gracias, Ino.
|
Something went wrong...