Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pancreas uniformemente realzado
English translation:
uniformly/evenly enhanced pancreas
Added to glossary by
Daniel Coria
Sep 2, 2008 15:52
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
pancreas uniformemente realzado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Es un informe de una tomografia computada. tengo problemas con la palabra "realzado"
Agradezco de antemano toda su ayuda
Agradezco de antemano toda su ayuda
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | uniformly/evenly enhanced pancreas |
Daniel Coria
|
| 4 | uniformly enhanced/defined pancreas |
trans4u
|
Change log
Sep 16, 2008 11:11: Daniel Coria Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
uniformly/evenly enhanced pancreas
Computed Body Tomography with MRI Correlation - Google Books Resultby Joseph K. T. Lee - Tomography - 1821 pages
D: At this most cephalad level the body and tail of the pancreas are now seen to be uniformly enhanced and sharply defined by the posterior wall of the ...
http://books.google.com/books?id=3PFZX2r3Hj0C&pg=RA1-PA1017&...
The lesion is relatively uniformly enhanced apart from a stellate central ..... Note the uniform liquefaction and expansion of the pancreas secondary to ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S088721710300123...
uniformly enhanced area was noted in the tongue base. (Figure 3) and a lingual thyroid was ... of the duodenum of a patient undergoing pancreatic- ...
http://journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFullte...
The study of the pancreas is a new and promising application of .... the parenchyma is evenly enhanced there is usually ample ...
http://www.efsumb.org/mediafiles01/ceus-guidelines2008.pdf
My 2 cents...
D: At this most cephalad level the body and tail of the pancreas are now seen to be uniformly enhanced and sharply defined by the posterior wall of the ...
http://books.google.com/books?id=3PFZX2r3Hj0C&pg=RA1-PA1017&...
The lesion is relatively uniformly enhanced apart from a stellate central ..... Note the uniform liquefaction and expansion of the pancreas secondary to ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S088721710300123...
uniformly enhanced area was noted in the tongue base. (Figure 3) and a lingual thyroid was ... of the duodenum of a patient undergoing pancreatic- ...
http://journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFullte...
The study of the pancreas is a new and promising application of .... the parenchyma is evenly enhanced there is usually ample ...
http://www.efsumb.org/mediafiles01/ceus-guidelines2008.pdf
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
uniformly enhanced/defined pancreas
heighten ['haɪtən] vtr (un efecto) realzar
realzar verbo transitivo
1 (un sabor, una idea) to enhance
www.wordref.com
D: At this most cephalad level the body and tail of the pancreas are now seen to be uniformly enhanced and sharply defined by the posterior wall of the ...
books.google.com/books?isbn=0781745268
realzar verbo transitivo
1 (un sabor, una idea) to enhance
www.wordref.com
D: At this most cephalad level the body and tail of the pancreas are now seen to be uniformly enhanced and sharply defined by the posterior wall of the ...
books.google.com/books?isbn=0781745268
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
: Prefiero "defined" aquí.
19 mins
|
|
It does sound better but some people disagree. Thanks, anyway.
|
|
| disagree |
Daniel Coria
: La referencia provista deja claro que una cosa es "realzado" (uniformly enhanced) y otra distinta es "definido" (sharply defined). Saludos! // They are not the same in CT imaging.
1 hr
|
|
"Enhance" also means "to sharpen." You can also say "sharply enhanced" and "uniformly defined."
|
Something went wrong...