Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en marcha
English translation:
in progress, underway, (on the go - colloquial)
Added to glossary by
Neil Phillipson
Dec 7, 2004 13:26
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
en marcha
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
un emprendimiento minero en marcha en la actualidad,
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | in progress, underway, (on the go - colloquial) |
Neil Phillipson
|
| 5 +5 | ongoing |
Roxana Cortijo
|
| 4 | on-going |
Karina Gonsé
|
Proposed translations
+5
5 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
in progress, underway, (on the go - colloquial)
A mining venture currently/presently in progress/underway.
Suerte,
Neil.
Suerte,
Neil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
2 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
18
ongoing
así
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Era lo que venía proponer yo!
0 min
|
|
parece que te gané de mano... gracias
|
|
| agree |
Harmony
: Nos ganaste de mano ! Saludos.
8 mins
|
|
gracias, Harmony
|
|
| agree |
Víctor Nine
13 mins
|
|
gracias nuevamente
|
|
| agree |
mslang
16 mins
|
|
gracias, luigso
|
|
| agree |
Lorena Riquelme
27 mins
|
|
many thanks
|
4 mins
Karina Gonsé
Native in Spanish
More than 20 years in legal translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
on-going
a currently on-going mining enterprise
Something went wrong...