May 21, 2002 15:48
21 yrs ago
Spanish term
Dominic
Raquel siempre se duerme en los vuelos internacionales
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
It is used to decribe or talk about someone.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
2 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
Rachel always falls asleep during international flights
BSD
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 15:51:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Rachel always falls asleep ON international flights
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 15:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Se duerme: falls asleep
Duerme: sleeps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 15:51:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Rachel always falls asleep ON international flights
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 15:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Se duerme: falls asleep
Duerme: sleeps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 mins
Raquel always sleeps on international flights.
or "...always falls asleep on..."
Saludos :)
Saludos :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Deb Phillips (X)
25 mins
|
|
Gracias
|
+1
2 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
179
Rachell always sleeps on international flghts
OK
Peer comment(s):
| agree |
Giles Bickford
4 hrs
|
|
Thank you Giles. May I transfer your points to Suestru? She was quicker.
|
-1
2 hrs
During the internationals flights Rachel always fells sleep.
Asi es como yo lo traduciría
Gracias
Gracias
Something went wrong...