Nicola (Mr.) Nobili has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Russian to Italian (178) 394
English to Italian (37) 116
Italian to Russian (8) 108
Italian to English (24) 68
Italian (47) 44
Portuguese to Italian (1) 24
Spanish to Italian (24) 16
Russian to English (4) 15
Italian to Spanish 8
French to Italian (4) 4
Latin to English (16) 4
English to Russian (12) 4
Latin to Italian (12) 4
Polish to English 4
English to Latin (19) 0
Irish to English (4) 0
English to Korean (4) 0
Italian to German (4) 0
Romanian to English (4) 0
Spanish to Chinese (4) 0
Dutch to Italian (4) 0
Spanish to English (4) 0
Swedish to Spanish (4) 0
English to Arabic (4) 0
Swedish to Italian (4) 0
English to Persian (Farsi) (4) 0
Latin (4) 0
Ukrainian to Italian (4) 0
Slovenian to English (3) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (232) 236
Law/Patents (20) 163
Tech/Engineering (17) 138
Art/Literary (127) 77
Marketing (20) 60
Bus/Financial (10) 57
Medical (15) 45
Science 29
Social Sciences 8

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (6) 109
Marketing / Market Research 80
Finance (general) 44
Law: Contract(s) (2) 31
Medical (general) 30
Other (7) 22
Computers: Software 20
Poetry & Literature (4) 20
Mechanics / Mech Engineering 17
Geography 16
Business/Commerce (general) 14
Accounting 12
Construction / Civil Engineering 12
Linguistics (4) 12
Engineering: Industrial 12
Medical: Pharmaceuticals 9
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Names (personal, company) 8
Law: Taxation & Customs 8
Cooking / Culinary 8
Architecture 8
Transport / Transportation / Shipping 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 8
Energy / Power Generation 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Education / Pedagogy (4) 7
Tourism & Travel 6
Art, Arts & Crafts, Painting 5
Media / Multimedia 4
Real Estate 4
Archaeology 4
Medical: Instruments 4
Journalism (32) 4
Food & Drink 4
Telecom(munications) (4) 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Religion 4
Engineering (general) (4) 4
International Org/Dev/Coop 4
Electronics / Elect Eng 4
Internet, e-Commerce 4
Insurance 3
Environment & Ecology 2
Advertising / Public Relations 1
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 0
History (4) 0
Paper / Paper Manufacturing (4) 0
Slang (4) 0