profile photo
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
English to Swahili, English to Hausa, English to Somali, and 6 more.
Specializes in
Computers: Hardware, Management, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Swahili profile photo

Feb 03, 2019 Blue Board Universum Translation
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Excellent service!
...View reply profile photo
Zubeir Ndarawa (this provider)

Thank you Lilia profile photo
Mitsuko Moser

Dec 20, 2018

Many thanks for the reactive and reliable services provided!
...View reply profile photo
Zubeir Ndarawa (this provider)

Was a pleasure to working with you profile photo

Apr 05, 2017 Blue Board AA Global Language Services Ltd
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
We are very happy with Zubeir's work and will gladly continue to work together. profile photo

May 09, 2016 Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
I would work with Zubeir again for our Somali translations. He delivers on time, is courteous, and the work is good quality. profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Feb 12, 2016 Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.2 (44 entries)
Realiable, responsive and always available to take every project we ask to be compkleted, even if they need to be translated into very rare languages. Translations usually meet high standard quality and the layout matches with the source text. Highly recommended. profile photo
Lingo24 Ltd

Sep 16, 2015 Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (185 entries)
Professional and friendly linguist. Good collaboration. profile photo
Nile Bridge

Apr 22, 2015 Blue Board Nile Bridge
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Zubeir is highly recommended for optimum quality and on time delivery
Translations done very quickly. Pleasant communication. I highly reccomend this reliable and flexible service provider. profile photo

Jan 26, 2015

Very professional, flexible and reliable! profile photo
Management (247DTP)

Jan 19, 2015

Professional, timely, accurate work.Thank you profile photo
Hany Malik at Euro-Com International B.V. (Euro-com)

Sep 06, 2014 Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (52 entries)
Zubeir works with some rare language pairs (he is my main contact for these), which he delivers good quality translation and he is always on time. profile photo

Jul 06, 2014 Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Zubeir is a pleasure to work with. I recommend him very highly. profile photo
Ailsa (Ailsa Hart)

Jan 05, 2014

I found Zubeir's knowledge of the Swahili language and culture very impressive and he was very approachable and friendly. I would definitely recommend him as an excellent translator. profile photo

Dec 20, 2013 Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Very nice Translator to work with. Very prompt service. profile photo
Brook Beyene

Oct 18, 2013

Genuine, and professional. profile photo
Jason Cronin

Sep 26, 2013

Very professional and prompt!
It was a pleasure to be collaborating with Zubeir who was professional and punctual. profile photo

Jul 11, 2013 Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Reliable, great communication and prompt delivery. profile photo

Jul 10, 2013 Blue Board Choice Translating, Inc. / TravelingBrand
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Worked with Zubeir on a short brand name validation survey project. Very good work! profile photo

Jul 09, 2013 Blue Board Creative Translation Ltd
Avg. LWA : 4 (38 entries)
Great translator, very professional, quick and friendly, with perfect communication. A pleasure to work with, we would recommend his services. profile photo
Caroline Myers

Jun 28, 2013

My company received an excellent translation and service from Zubeir in translations done into Swahili and one other African language. I will definitely go to him again, when the occasion comes. profile photo

Jun 20, 2013 Blue Board CasaLingua Language Processing
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Quick, professional and friendly service! profile photo
1-Stop ASIA

Apr 02, 2013 Blue Board 1-Stop Translation USA, LLC
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
It's great to work with Zubeir Ndarawa. He is reliable. He provides professional translation, on time deliver and fast response.
Zubeir was so kind as to translate three booklets for us from English into Hausa. We were impressed by his professionalism and outstanding service. Thank you Zubeir! profile photo

Nov 16, 2012 Blue Board Universum Translation
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Zubeir arranged a proofreading for my agency. He demonstrated timely preformance. He has excellent online communcation skills. I shall definitely outsource Zubeir for my future projects. Thank you! profile photo
TOP Meng Nguon

Sep 29, 2012

It was a pleasure to work with Mr. Zubeir Ndarawa. The payment came ahead of schedule. I’m happy to work with him. profile photo
AZ Localize

Sep 20, 2012 Blue Board AZ LOCALIZE
Avg. LWA : 5 (3 entries)
I worked with Zubeir many times and he's very professional and reliable, and always ahead of schedule, I'm very happy to working with someone like him, and I'll sure work with him again profile photo
Jeff Lee

Aug 28, 2012 Blue Board NuFantex Technology Ltd.
Avg. LWA : 5 (15 entries)
We never worked with Zubeir before, however, we had a quick question need translator's comment and help. Zubeir helped us timely by providing valuable answer. profile photo
Translation DIA

Aug 23, 2012

Zubeir was very promt, polite and professional in his communication with our organisation. We were thoroughly satisfied with the work he provided and would not hesitate to work with him again.
Professional. Prompt Service. Good Communication.
Zubeir was very professional and responsible. I am looking forward to working with him again because I know that I will get a good quality service profile photo

May 21, 2012 Blue Board Upwork (formerly oDesk)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Zubeir translated 3 large projects for us, about 180k words in total. The delivery was on time, and the communication was excellent.
I did work with Zubeir in lots of Translation jobs and really we did get a very high quality of work and a timed deliveries as well as vast response. He is a very reliable person profile photo

May 17, 2012 Blue Board Talking Heads
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Zubeir is very punctual and cooperative. He makes working on difficult projects easier for the project managers. We look forward to working with him again. profile photo

May 08, 2012 Blue Board TheLocMasters
Avg. LWA : 4.9 (150 entries)
I am Very happy to working with someone professional and accurate like Zubeir profile photo
Veritas LS (X)

Apr 23, 2012 Blue Board Planet Veritas / LiNGUA Translations Limited
Avg. LWA : 1.5 (80 entries)
It's been a pleasure working with Zubeir - his friendliness, professionalism and willingness to go the extra mile has really impressed us. We will certainly make use of Zubeir's services again. profile photo

Apr 13, 2012

Ndarawa is always professional. He is willing to work on difficult projects and still deliver on time!
Zubeir was a pleasure to work with, extremely responsive and delivered a high quality translation well ahead of schedule. profile photo

Dec 30, 2011 Blue Board LinguaLinx, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Many Project Managers have been very happy with the work produced by Ndarawa. Always a pleasure to work with! profile photo

Dec 30, 2011

Ndarawa has been very helpful and responsive to my queries. We would be happy to work with him again. profile photo

Dec 04, 2011

Document translated rapidly; cross checked by native speaker and accurate. Excellent work. Thank you.
High quality, quick respond, experienced in using trados and all other technical supports in translation, it's pleasure to work with him! I recommend him for Swahili projects. profile photo
Rosalind Smith

Jun 22, 2011 Blue Board eLocalize
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very reliable. Delivers on time and to a high quality.
...View reply profile photo
Zubeir Ndarawa (this provider)

Thank you Rosalind its a pleasure to working with global LSPs like yourselves

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 30, 2016
Rupert Heaven (Knockhundred Translations Ltd) Blue Board Knockhundred Translations Ltd
Avg. LWA : 4.1 (31 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2015

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2014

Willing to work with again: Yes

Mar 06, 2014
Luminita (MultiLingual Solutions) Blue Board MultiLingual Solutions, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2014
Luminita Fundatureanu

Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2013
ctlingo Blue Board Ctlingo
Avg. LWA : 4.7 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2013

Willing to work with again: Yes

Aug 04, 2011
American Language Services ASL-Global

Willing to work with again: Yes profile photo
Frank Wang

Feb 01, 2019

Zubeir's communication is quick, clear and efficient. He makes payments promptly. Working with him is a pleasure. profile photo
Shahbaz Haider

Feb 01, 2019

I worked for him, nice dealing and timely payment will be glad to assist in future as well. profile photo
Thao Tran

Jan 03, 2019

Collaborated with Zubeir Ndarawa on a relatively big project at the end of 2018. Friendly, supportive and on-time payment. An overall great experience. I look forward to working with Zubeir Ndarawa again. profile photo
Marta Moreno Lobera

Mar 19, 2014

Interesting project, good communication and prompt payment.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search