Maha has been exceptional and goes above and beyond with all her work. Always timely, courteous, and with a can-do attitude, willing to tackle whatever we through at her. You are a rock star, Maha! We appreciate you!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), and 7 more.
Native in
Arabic 
5.00 (86 reviews)
pinned feedback
Yessenia Lopez Perez (Alliance Biz Translations / Alliance Business Solu)
Nov 08, 2022
Maha is wonderful to work with. Attentive, timely and very knowledgeable.
Maha is wonderful to work with. She is diligent, knowledgeable and timely. I really appreciate her and will work with her again when opportunity presents itself.
Maha was very good and very professional. Will definitely work with her again.
Professional translator that delivered on-time. We will keep using her translation services.
Maha was wonderful. Very professional. Easy to communicate with. Accurate translations. And timely delivery. We would highly recommend her and will work with her again whenever we have the chance.
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Jun 23, 2021
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 5 (7 entries)
Maha is a reliable and professional translator. The works submitted were accurate and on time, providing quality services with timely delivery. Look forward to work with you again.
Very efficient and reliable. Would recommend.
Crystal Sotelo (Language Scientific, Inc. / formerly RIC Internati)
Nov 05, 2018
Maha is very responsive and always willing to help with any queries I might have, or queries brought up.
Maha is a great translator. Very knowledgable and professional. Will work together again.
We have worked with this translator only once but had a great experience. We will contact the translator for future assignments.
It was a pleasure working with Maha. She was not only very reliable but did a highly accurate job! Thank you, Maha!
Professional, punctual and a please to work with!
Karen Stevens (U.S. Translation Company / US Translation Company )
Oct 26, 2017
Maha is a highly reliable and accurate translator. She works on translations for one of our most critical clients and has done a great job so far. She is very responsive to emails and a great communicator.
Aaron Torres (U.S. Translation Company / US Translation Company )
Oct 17, 2017
I love working with Maha, she is very responsive and always meets here deadline. I am very satisfied with her work and professionalism.
We highly recommend Maha. She is a pleasure to work with - she always delivers translations of high standards and is very responsive and punctual.
Adriana Urgelles
Jun 07, 2017
Prompt response, quick turnaround, and accurate translations!
Addy Miro
Jun 06, 2017
I highly recommend Maha. She is our go to translator for all our Arabic translation needs. She always provides accurate translations on time. She is a true professional.
Maha is brilliant. She provides top notch quality, delivers on time and communicates promptly. She is a pleasure to deal with!
OctopusRO
May 26, 2017
We have worked together on a single project so far, bur we would reach out to Maha again if we need resources in her language combination.
Maha is an excellent translator with a superior knowledge of languages. She would make a great addition to any team, no matter the capacity.
Maha was very profesionnal and the communication with her was very fluid and fast. She delivered on time and we were very pleased with the quality of her translations.
Excellent translator. Recommended!
I can absolutely recommend Maha to anyone. She is reliable, on time and does her best to accommodate my clients.
Professional translator always willing to help. I recommend her without reservation.
Saskia Wetzel (LUND Languages / LUND Verlagsgesellschaft mbH )
Jun 28, 2016
Very reliable, always in time.
Jan Pennekamp (X)
May 02, 2016
Maha Ramadan followed my instructions exactly and completed the job within the agreed timeframe. My client was very pleased about the quality of the translation.
Maha was quick on her first job and gave helpful advice
Maha is a very professional and fast translator, we can definitely recommend. Quick response, perfect communication.
Great response time and hasn't missed a deadline. Asks pertinent questions. A general pleasure to work with Maha.
Olga Hernandez (Masterword Services, Inc)
Oct 14, 2015
Maha is a great linguist. Always on time, great quality. Extremely helpful. Thank you very much for your assistance.
Miriam Meri
Aug 22, 2013
Reliable and efficient. Timely delivery and fast response time.
Professional and respect for deadlines. You treated all our projects with utmost importance and responded timely to our queries. Thank you!
Maha is an excellent translator who has done a lot of great for us.
Maha is a good translator and we regularly send projects to her. She is reliable and we always have good feedback on her translations.
She is a talented translator with a huge experience and great attention to detail with excellent work ethics and excellent communication abilities.
Generous and professional
Angela Mani (MEDIA CONSULTA Deutschland GmbH)
Nov 26, 2013
Maha is a very efficient, prompt and talented translator. She has an eye for design and is proactive in coming up with solutions. Highly recommended.
Maha has consistently delivered good work and always on time. Very communicative and efficient.
Excellent translator. Great communication and a pleasure to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 01, 2022
multitransmedia
Willing to work with again: Yes
Aug 15, 2022
Douglas Arnott
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2020
Language People
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2020
GlobalCitizens
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2020
Andrea Windridge (Networklanguages)
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2018
Vocalink
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2018
Ofer Tirosh
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2017
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2017
Sthielman-LISSO
Willing to work with again: Yes
Aug 23, 2017
MGTS
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2017
Iva Ivanova (Translate Plus)
Willing to work with again: Yes
Jun 14, 2017
milla1
Willing to work with again: Yes
Apr 27, 2017
Molly Lincoln (Syntes Language Group, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2017
Junhui Park
L.A. Institute of Translation and Interpretation / Center for Korean Translation and Interpretation / koreaninterpreters.net / Ezercom / Koen Translation / Heather Oh / LA Translation and Interpretation / John Park Avg. LWA : 2.5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 16, 2017
Bahaa Farag (Straker / Grant Straker )
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2017
Paul Hough (Network Languages Limited)
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2016
Aaron (Same Day Translations, LLC)
Willing to work with again: Yes
Oct 24, 2016
Melissa Angus
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2016
Ahmed Kamal (Vocalink)
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2016
Susanne Evens
Willing to work with again: Yes
Mar 30, 2016
LanguageWire Vendor Management
Willing to work with again: Yes
Mar 22, 2016
Nicola Fish (Network Languages Limited)
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2016
Aline SESIA
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2014
Language Scientific, Inc.
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2015
Ann (Taal Advise)
Willing to work with again: Yes
Sep 10, 2014
Jude Alaiz
Willing to work with again: Yes
Aug 11, 2014
Jessica Greer
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2014
Globibo Pte Ltd (Globibo Pte Ltd)
Willing to work with again: Yes
Feb 24, 2014
Simo (Trans4europe )
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2014
Marleen Markey (Taal-Ad-Visie, CVOA)
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2014
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
She is an professional and precise translator.
There is no other feedback to show at this time.
I appreciate it! Thank you so much. It is a real pleasure working with you.