VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Transcription, Software localization, Native speaker conversation
Languages
English to Arabic, Arabic to English, Turkish to English, and 5 more.
Specializes in
Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs
Native in
Arabic , English Native in English
ProZ.com profile photo
translatorsWB
Feb 24, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(294 entries)

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Hebat is a volunteer translator with CLEAR Global. Since joining in March 2020, she has donated an impressive 102,111 words in English to Arabic, making a tangible impact through her work.
ProZ.com profile photo
translatorsWB
Feb 24, 2025
ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Hebat is a volunteer translator with CLEAR Global. Since joining in March 2020, she has donated an impressive 102,111 words in English to Arabic, making a tangible impact through her work.
ProZ.com profile photo
Abdelaziz TALIBI
Oct 29, 2023

Average WWA rating given: 4.00

(1 entry)

I have collaborated with Heba on some Arabic transcription projects; she did a great job so far!
ProZ.com profile photo
Abdelaziz TALIBI
Oct 29, 2023
I have collaborated with Heba on some Arabic transcription projects; she did a great job so far!
...View reply
ProZ.com profile photo
Hebat-Elhady (this provider)

Many thanks for being such outsourcer; so collaborate and excellent payments. Thanks Aziz.

ProZ.com profile photo
Sakshi Darak (Verbolabs)
Feb 27, 2023
Yes, I have worked with her and she is very responsible toward her work. And the quality of translation is also good. I would love to work with her again.
ProZ.com profile photo
Aya Ahmed (Lifemakers )
Dec 13, 2021
It was a special experience when we worked together and I would recommend her to do such work I hope we can work together again soon
ProZ.com profile photo
Selvana Abd Elnour
Jun 12, 2020
Commited to deadline and instruction. Will be my pleasure to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hebat-Elhady (this provider)

The most flexible project manger I've worked with. Really will be my pleasure to work with you again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 15, 2023
Fatma Galal

Mar 15, 2023
Fatma Galal

Willing to work with again: Yes

Sep 16, 2022
Silve A.

Willing to work with again: Yes

Aug 29, 2022
Synergium_LT

ProZ.com Blue Board Synergium UAB
Avg. LWA : 5 (63 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2022
Huda Muhammad

ProZ.com Blue Board Al-Andalus
Avg. LWA : 5 (49 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hebat-Elhady (this provider)

Many thanks for your trust dear.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Hebat-Elhady a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search