responsible, willing, accurate, swift, pleasure to cooperate with him
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 3 more.
Specializes in
IT (Information Technology), Law (general), Physics, and 7 more.
Native in
Spanish
68 positive reviews
Petr Rajnoch (Docu Production s.r.o.)
Feb 28, 2018
very professional!
Wonderful to work with!
High accurate und professional translater. Yes, we would work with again :-)
very good translator, devoted to accuracy and getting a fast grip on new themes
Brigitte Schatzberger (Brigitte Schatzberger)
Jan 22, 2016
Mr. Cibrian ist ein ausgezeichneter und äußerst zuverlässiger Übersetzer. Die Zusammenarbeit mit ihm ist außerdem sehr angenehm.
Anastasiya Morozik (Intertext Estonia OÜ)
Jan 22, 2016
Highly recommended! Great experience, professionalism, good communication and fast turn around.
Valérie Bennett (JPD Systems Translation Services)
Jan 15, 2016
Very reliable and professional.
Prompt replies and good translations. Looking forward to work with him again!
We have worked with Carlos on two different projects so far and have come to know him as a a thorough professional. We look forward to working with him again!
Annett Thom (CETRA, Inc.)
Aug 03, 2015
Pleasure to work with
petrareget (X)
Aug 02, 2015
We have always been satisfied with your translation work. Thank u Carlos!
We really appreciated the quality of Carlos' work!
Katrien De Vocht
Jan 23, 2015
Great service, high quality translations
Brigitte Kern ( LVdigital GmbH)
Jan 23, 2015
very good quality and great respect of the deadline.
Beate Rademacher
Jan 22, 2015
Herr Cibrian Uhalte war sehr Kunden orientiert, setzte sich mit der Materie gut auseinander und lieferte pünktlich.
Carlos is professional and provides quality translations.
Eduard Lengwenat (TRATEDO GmbH)
Jun 27, 2014
Sehr gute Qualität und pünktlich gelieferte Übersetzung! Weitere Aufträge folgen!
Unbabel Admin
Mar 11, 2014
He is prompt, fast and professional.
Jelle Maes (TELELINGUA INTERNATIONAL s.a./n.v.)
Mar 07, 2014
Always respects deadlines, is a professional who cares about quality and knows his way in the technical aspects of CAT tools.
Carlos has provided my company with very accurate and well-researched translations (of very technical texts) for several years. Complete value-for-money
TTN Translation Network (X)
Dec 07, 2013
I represent an agency and my client wrote:
it is a wonderful translation and an excellent job.
Vielen Dank für die schnelle und gute Arbeit.
swift and reliable to keep quality and deadline
Carlos Uhalte is an excellent translator. He is also very reliable. I is a pleasure working with him.
smooth cooperation, reliable translator, recommended
Experienced and reliable.
A pleasure to work with!
Cogen regularly subcontracts technical translation projects to Carlos and very much appreciates and can attest to the professionalism, reliability and quality of Carlos' services.
Very flexible, reliable and fast. A pleasure to work with even under tight deadlines and discerning clients
Carlos is a good translator, we like to work with him.
Carlos is a very good translator, always on time and very correct - it's a pleasure to work with him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 19, 2017
(Kern AG (Karlsruhe))
Willing to work with again: Yes
May 26, 2017
Ioanna Andrianopoulou (Intertranslations Ltd.)
Willing to work with again: Yes
May 21, 2017
María Pilar Lahuerta (MP Translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2016
Petra Gause (Petra Gause)
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2016
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2016
SenerTec
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2016
BluTranslations
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2016
Tradophenia (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 01, 2016
Matthias Peters (Wieners und Wieners)
Willing to work with again: Yes
Jan 22, 2016
Dieter Schnee (Die Sprachprofis GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2016
Michael Frischhut
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2016
Frau Sieverding (Wieners und Wieners)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2015
semiotic
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2015
Włodzimierz Wójcik (FLEXIBRIS Sp. z o.o.)
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2015
Telelingua Dtl
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 3.7 (62 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 17, 2015
Kerstin Kraiczek (TELELINGUA DEUTSCHLAND GmbH)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2015
Toptranslati (X)
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2015
Stefan Apel (Seba Dynatronic GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2015
Project Manager (TEXTKING Deutschland GmbH)
Willing to work with again: Yes
Nov 27, 2014
AnneWeber
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2014
Christian Brassington (Universitat Rovira i Virgili - Servei Lingüístic)
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2014
Veronika Koseluk (Eurideas Linguistic Services)
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
Fasttranslator.com (Former Snelvertaler.nl / Snabböversättare / Budget Translations)Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
May 07, 2014
Marta Moran (X)
Willing to work with again: Yes
Mar 10, 2014
sophia cb
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2014
vertaalbureaus
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2014
Cristian Cerghedean (altalingua)
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2014
Juan Diego Giménez (SOLARLUX España, S.L.)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Carlos Cibrián Uhalte a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!