Mi sono rivolta ad Isabelle per la revisione/riscrittura in inglese di un articolo accademico nell'ambito della storia del libro e si � rivelata precisa, rapida e competente, anche in presenza di tematiche specifiche e complesse. Ho apprezzato particolarmente la possibilit� di rivedere insieme alcuni passaggi della traduzione legati a contenuti estremamente tecnici. Sicuramente mi rivolger� nuovamente a Isabelle quando ne avr� necessit�! Consigliatissima!
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction
Languages
Italian to English
Specializes in
History, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, and 21 more.
Native in
English (Variant: British) 
5.00 (42 reviews)
Eleonora
Aug 31, 2026
Julia Amaddeo (Friedrich Ebert Stiftung Rom)
Aug 14, 2026
I worked several times with Isabelle (at least on 10 different papers/articles if not more!) and she always did an excellent job! The roman office of the Friedrich-Ebert-Foundation normally needs to have papers translated from Italian to German, but every time we need a translation into English, we rely on her. She is excellent in her translations, no errors whatsoever, always on time (or even early!), I can't stress enough how easy it is to work with her - and please bear in mind that sometimes our texts/articles are very, very specific and difficult thematically.
6 out of 5 stars :-)
Diego Romaioli (University of Padova)
Aug 10, 2026
I highly recommend Isabelle for her competence and punctuality. Having worked with her on several of my research papers, I was particularly impressed by her ability to grasp highly technical subject matter and optimize the translation for clarity, while enhancing the overall rigor and precision of the scientific content.
Traduttrice competente, professionale, puntuale e disponibile al confronto. Non avrei potuto trovare di meglio. Isabelle � una persona splendida, � un piacere lavorare con lei.
I've been working with Isabelle for many years. She's very professional, competent and reliable. I would highly recommend her
Carlotta Galliena
Dec 08, 2023
Always available, very accurate, fast delivery. Definitely an excellent, highly skilled professional.
Good translator, always on time and always ready to work with strict deadlines perfectly respecting them.
Arabella (Language Box)
May 28, 2018
She’s translated academic papers for us and always meets deadlines.
Maira Molinaro (Logos)
May 22, 2018
A precise and reliable partner. She always delivers on time, a pleasure to work with.
ViceVersaGroup Translations & Multilingual services
May 22, 2018
Perfect quality of translation, always punctual. Furthermore, Isabelle is a very nice person and it is always a pleasure to work with her.
Beatrice (Action Line)
May 22, 2018
We mainly appreciate her professionalism, punctuality and flexibility to adapt to our clients' requests.
Extremely detail-oriented, always delivers on time. A pleasure to work with.
A precise and reliable partner.
Excellent quality, quick turnaround, highly professional and very pleasant to work with.
Lorenzo Rosselli
Dec 21, 2013
Isabelle is very professional and reliable. She translated for me a few academic works - on historical issues related to the Middle East - showing a great competence.
Professional, punctual and accurate
Maria Pia (Eurotrad)
Nov 07, 2013
A very good translator with respect for deadlines!
Paola Bonadiman
Sep 13, 2013
Excellent work from a professional translator on sociology texts for publication
Virna Bazzo
Sep 05, 2013
Revisione di schede tecniche di vini per un sito web. Veloce e precisa, grazie Isabelle!
isabelle è molto precisa e puntuale nelle consegne. fantastica per le traduzioni di menù, che riesce a rendere invitanti e golosi!
Lex56
Apr 02, 2013
Isabelle has translated some complex and esoteric architectural texts for me from Italian into very fluid English. She's courteous, quick, and accurate. Highly recommended.
psychiatricred
Aug 30, 2012
Gentile, competente e molto puntuale
Reliable, meets deadline and good quality.
basiliola
Mar 08, 2012
traduzione di articolo scientifico storico/giuridico perfetta! Brava e professionale! Grazie
marta1808
Dec 19, 2011
Traduttrice precisa, affidabile e competente!
Chris Boswell
Dec 17, 2011
Efficient, punctual and good quality.
museoocchiale
Apr 05, 2011
ottima e affidabile traduttrice. Precisa nei tempi di consegna delle traduzioni.
Siamo rimasti molto soddisfatti del lavoro svolto da Isabelle.
vierre
Mar 03, 2011
Isabel Johnson è molto professionale, precisa e puntuale nel consegnare il lavoro; ciò che le avevamo chiesto e che ha eseguito in maniera ineccepibile è stato di tradurre alcuni brevetti.
ruggerocanova
Mar 02, 2011
Very very fast and accurate. I had to submit a wide business plan, translated in English from Italian, and I was close to the deadline. Isabelle completed the work with great efficiency.
enrico 14
Mar 01, 2011
accurate prompt translation
Outstanding work - and this is not something we write often
iolandadadeppo
Feb 24, 2009
tradutricce precisa e puntuale nella consegna del lavoro
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 22, 2020
Giorgio Masellis (Az. Agr. Talenti)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2018
Arabella Fiona Palladino
May 28, 2018
Arabella Fiona Palladino
Willing to work with again: Yes
May 21, 2018
Cecilia (Soget)
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2014
Daniela Bottazzi
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Sara (Sara, Omnia )
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Marianne Moretti (Cortina Turismo)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2012
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Isabelle Johnson a rating.