ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcription
Languages
German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 17 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Patents, Energy / Power Generation, and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian
ProZ.com profile photo
B. Services

Apr 20, 2011

ProZ.com Blue Board B. Services s.r.l.
Avg. LWA : 4.9 (42 entries)
pinned feedback
Reliable interpreter. She assisted with very good results an Italian Football Federation delegation during a workshop in Germany in 2009.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Davide.

ProZ.com profile photo
translatorsWB

May 30, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(44 entries)

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (33 entries)
Cristina is a volunteer translator with TWB. To date, she has produced a total of 126,515 words, proving to be a responsive, reliable and professional member of the team. Thank you, Cristina!
ProZ.com profile photo
kwint

Sep 29, 2014

We were very happy with Cristina's work and her resourcefulness. It was a pleasure working with her!
ProZ.com profile photo
interlanguage

Jul 02, 2014

ProZ.com Blue Board Interlanguage srl
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Cristina is a very professional and reliable interpreter and our client was very satisfied.
ProZ.com profile photo
Lisababel

Jul 02, 2014

quick and very reliable, my client was deeply satisfied, i strongly recommend her as german>italian translator
ProZ.com profile photo
Simone Unger

Jun 01, 2012

ProZ.com Blue Board Dito Sprachenservice / Simone Unger
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very professional interpreter
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Simone

ProZ.com profile photo
Gabi François

Jan 10, 2012

Cristina is very professional , the clients' feedback after her services as a sworn interpreter was always very positive.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Gabi

ProZ.com profile photo
kosmos

Dec 14, 2011

Cristina accepted a very rush job and delivered a professional and accurate text. The cooperation was much appreciated.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Cristiana

ProZ.com profile photo
Regine Cavalli

Dec 12, 2011

It is some time ago, but I recall Cristina's excellent delivery time and quality. I can only recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Regine

ProZ.com profile photo
Melissa Stocchero

Dec 08, 2011

ProZ.com Blue Board Studio Babele
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very pleasant cooperation. Cristina is very quality-oriented. Highly recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Melissa

Cristina is very competent, reliable, and flexible. Working with her was a pleasure!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Annemarie

ProZ.com profile photo
fued

Dec 01, 2011

Cristina helped me with a very urgent translation - thanks a lot! Very professional translator, delivery on time. I'd be happy to work with her again in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Antje

ProZ.com profile photo
TNT (X)

Nov 24, 2011

ProZ.com Blue Board The Native Translator / Prologic GmbH
Avg. LWA : 2.8 (11 entries)
Professional, fast, reliable translator; excellent sworn translation and layout of a medical report from Spanish into German
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Rita

Zuverlässig und kommunikativ.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Herzlich Danke, Hans Christian.

Cristina is a very professional and competent translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Susanne.

ProZ.com profile photo
Monika Szechenyi

Dec 11, 2008

ProZ.com Blue Board Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Friendly and competent in technical details.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Monika.

ProZ.com profile photo
danadiana

Nov 21, 2008

Very professional, friendly and helpful.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Dana.

ProZ.com profile photo
Stefan Schaller

Sep 25, 2008

ProZ.com Blue Board EnergyTranslations
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Immediate and accurate German-to-French legal translation
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Stefan.

Very professional and accurate with the Multilingual Translation of Locas for children plays: from French into English/German/Italian/Spanish. Will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Frank.

Very punctual. Accurate German to Spanish translation and layout of a legal document in family law. Will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thanks for WWA, Annette-Diana. Very friendly, super communication, quick payment.

ProZ.com profile photo
KAROSI

Jul 30, 2008

ProZ.com Blue Board Ristani Übersetzungen / Gregor Karosi
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very professional and accurate both in the terminology and in the layout of the French to German translated legal documents.
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thanks for WWA and punctual payment. Pleased to work again for you in future.

ProZ.com profile photo
RNolder (X)

Jun 18, 2008

Very professional, accurate and efficient. Will definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Very friendly and professional. Will definitely work with her again, too!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 13, 2020
Andrea Melletat

Willing to work with again: Yes

Mar 29, 2016
Ms Pajer (Übersetzung 4U)

Willing to work with again: Yes

Jan 04, 2012
Judith Lang

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. (this provider)

Thank you, Judith

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 18, 2018
Oana Dendorf

ProZ.com Blue Board Oana Dendorf
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search