Raul is professional and punctual. I enjoy working with him.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing
Languages
English to Spanish
Specializes in
Engineering: Industrial, Manufacturing, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Spanish
24 positive reviews
Waldenponders
Emily Jiang / TransZenith / www.TransZenith.com / Shenzhen Yuanzhuo Translation Company / Pedro Sun
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Mar 15, 2023
Emily Jiang / TransZenith / www.TransZenith.com / Shenzhen Yuanzhuo Translation Company / Pedro Sun Avg. LWA : 5 (3 entries)
Sophie Martin (Translate n Transcribe)
Nov 24, 2016
(Originally entered Nov 23, 2016)
Good quality work, prompt delivery, very responsive. It has been a pleasure so far working with Raul.
Franz-Josef Werthmann (MCW Office-Service GbR)
Sep 26, 2016
Very professional and experienced. Raúl always provides top quality and delivers in time. I´m looking forward to working with him again.
Fast, reliable and very friendly, pleasure to work with.
J. Feltes
Sep 19, 2016
Raúl is fantastic to work with. His work is quick and highly-praised by our clientele.
Michael Bracht (Adjust AG)
Sep 19, 2016
Great service. Reliable, high quality and always meeting the deadlines. Can only recommended with Raul.
Beatriz Vegh (Oxbridge Institute)
Sep 28, 2015
efficient and responsible professional
Juan José Meré (United Nations Population Fund)
Sep 21, 2015
A very friendly, kind and effective service provider!
mariana24
Jul 07, 2015
Raúl is a very concientious and meticulous translator. When working with him one knows quality is assured. Excellent translator and proofreader.
Bettina Schewe
Jul 07, 2015
Excellent translator, very reliable, follows instructions, delivers on time. Raúl is the kind of translator you definitely want on your team!
Raúl es un traductor profesional con mucha experiencia y una gran ética de trabajo. No dudaría en trabajar con él nuevamente.
Raúl is a good translator who provides good technical and general translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 13, 2017
Silvana Rösler (think-global Milengo GmbH)
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2017
Vanessa Cruz
Willing to work with again: Yes
Dec 23, 2016
Erica Mosic (Dotsub)
Willing to work with again: Yes
Raúl is extremely professional and a delight to work with! I would definitely recommend him.
AlexandraNavas
Jul 07, 2015
While an excellent all-around translator, Ms. Raúl Sosa Díaz possesses special expertise in such subjects as IT and agriculture. He is also capable of translating technical documentation.
Ms. Sosa Díaz is a very hard-working, qualified and motivated professional.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 02, 2015
Gonzalo Peralta
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2015
Florencio Alonso
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2015
Paola Viglietti
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2015
NataliaMartinez
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2015
Lucia Gutiérrez
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!