Using Across on a Mac
Thread poster: Derrio

Derrio  Identity Verified
Spain
Local time: 14:16
Spanish to English
+ ...
Aug 31, 2011

Good Afternoon all,
I know there are numerous posts relating to the use/installation of Trados and other windows based applications on a Mac, however I cannot find any specific to Across.

I am intending to use Parallels to install a number of Windows applications on my Mac, but would be grateful if anyone using Across on a Mac could share their experiences/advice or advise me of any problems.

Thanks in advance.

Steve


 

Tarja Braun  Identity Verified
Germany
Local time: 14:16
Member (2008)
German to Finnish
+ ...
Parallels + Windows 7 + Across = no problems Aug 31, 2011

Hi Steve,
I am using Across on my Mac (MacBook Pro with Intel Core i7, 4 GB RAM, 750 GB disc space, 17" screen, Max OS X) and have not experienced any problems. It is running even faster than on my old Windows notebook. You can really use Mac OS and Windows parallel. I have Across in a small window, and use Safari and Office for Mac at the same time. The only thing you have to consider is the keyboard. You have to use the Windows shortcuts, i.e. for @ alt+Q instead of alt+L.
Regards, Tarja


 

Claus Sprick  Identity Verified
Germany
Local time: 14:16
Member
French to German
+ ...
no problem Aug 31, 2011

Hi steve,

I have used Across 5.1 on a Macbook and I am now using it on my iMac, both under Parallels.

I did not encounter any difficulties so far.

Claus


 

Derrio  Identity Verified
Spain
Local time: 14:17
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 1, 2011

Tarja/Claus,
Thank you very much for your replies - very useful.
Tarja, I notice you say that you have Office for Mac open. It's been a while since I've used Across. I know with Trados I would need Word installed to be able to see completed files. If the same applies with Across, would I need to have Word installed in the Windows side of my Mac (i.e. under Parallels) or would I be able to use Word for Mac. In other words, do I need to install Microsoft Office for Windows as well or can I use Office for Mac (which I already have).

Thanks


 

Tarja Braun  Identity Verified
Germany
Local time: 14:17
Member (2008)
German to Finnish
+ ...
You need the Office applications in Windows as well Sep 1, 2011

Hi Steve,
You need the Office applications in Windows as well, if you want to clean the file or use the preview.
Regards, Tarja


 

Derrio  Identity Verified
Spain
Local time: 14:17
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 1, 2011

Tarja,
Much as I thought! Thank you again (and to Claus too).

Steve


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Across on a Mac

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search