Nabídka spolupráce od firmy - vytváření online obsahu - info nebo varování
Thread poster: Lubomir Moudry

Lubomir Moudry  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:45
English to Czech
+ ...
Feb 19

Zdravím,

minulý víkend mi ve schránce přistálo toto:

"Dobrý den, získali jsme na Vás kontakt, že se zabýváte překlady do cizých jazyků.

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.

Na ... See more
Zdravím,

minulý víkend mi ve schránce přistálo toto:

"Dobrý den, získali jsme na Vás kontakt, že se zabýváte překlady do cizých jazyků.

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.

Na www.tewyx.com najdete naše reference a vizi.

V současné době hledáme překladatele pro dlouhodobou spoluráci.

V případě, že byste měli zájem o více informací kontaktujte nás

xxx (osobní údaje vymazány)
ředitel administrativy"

Pominu-li chyby v textu, tento údajně "český konkurent Netflixu" (jak v další komunikaci sděluje) nabízí zařazení do (prý "omezené") sítě partnerů jen za jednorázový poplatek 5 000 ročně.
Vyžádal jsem si ze zvědavosti podmínky, a je to opravdu jen o smlouvě o reklamě, na rok, navíc s oboustrannou možností kdykoli odstoupit.

Rád bych tímto varoval minimálně před ztrátou času stráveného studiem jejich podmínek, abych ale opravdu nikomu nekřivdil - má s tím nebo s něčím podobným někdo nějakou dobrou zkušenost?

Zdraví L. Moudrý
Collapse


 

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 13:45
Member (2011)
English to Czech
+ ...
SITE LOCALIZER
Ztráta času Feb 19

Zdravím,

tím se vůbec nemá cenu zabývat, kdyby byla informace o "jednorázovém poplatku" už v prvním mailu, tak to mažu rovnou a bez odpovědi, ne až po druhém.

Došel jste ještě dál.

Zbyněk
The Bohemian Copy


 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:45
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Souhlas Feb 19

Také mi to přišlo, ale jsem hrozná a šlo to do koše hned po přečtení . Znám podobné nabídky z různých platforem pro tvoření on-line kurzů, tak mi hned seplo.

[Edited at 2020-02-19 10:30 GMT]


 

Lubomir Moudry  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:45
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Newbie Feb 19

Tak přece jen občas ještě na něco narazím poprvé, možná známka neustupující mladosti

 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Czech
Webové reklamní služby Feb 19

Lubomir Moudry wrote:

Naše společnost provozuje portál www.tewyx.com a realizujeme online kurzy a záznamy koncertů,
známých osobností a to jak v ČR tak i v zahraničí.



Email jsem také dostal. "Naše společnost" neuvádí svoje identifikační údaje.

Lubomir Moudry wrote:

... má s tím nebo s něčím podobným někdo nějakou dobrou zkušenost?



Reklamní služby https://navolnenoze.cz/ poskytuje Robert Vlach.

https://navolnenoze.cz/registrace/

"Registrace na portále Na volné noze vám to jednoduše a rychle umožní za 3.300 Kč ročně (bez DPH), včetně řady dalších výhod."

Na webu jsou registrovaní živnostníci a společnosti s jedním majitelem, natáčecí studia, například

https://navolnenoze.cz/prezentace/robert-hasa/

Robert Háša
tvůrce videí, animátor, grafický designér a webdesignér

Je tam registrováno 494 překladatelů.

Kanál "Na volné noze" na YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCpATJC1rBtKppd68xwKjeog

Obsahuje videa natočená Robertem Vlachem a jeho kolegou. Několik videí je i s překladateli, zejména v kategorii "Jak podnikají profesionálové".

Podcast videoblogu najdete na https://soundcloud.com/navolnenoze .

Další reklama:
Existuje asi šest poptávkových webů, na kterých si může dodavatel služeb vytvořit svůj profil a reagovat na došlé poptávky.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nabídka spolupráce od firmy - vytváření online obsahu - info nebo varování

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search