Software strings PHP/SQL CMS 投稿者: Arnaud HERVE
|
|---|
Hi, I need an online collaborative tool, that:
- is PHP SQL based
- displays strings separately
- differentiates translator and proofreader
- warns me of untranslated strings.
Sorry, maybe this question was already answered, but I definitely don't have time to read all the threads here.
| | | |
There are lots of on-line CAT, but usually you don't know what kind of programming language they are built with. Try Across. But if you have no time reading the fora you'll have a hard ride putting any new software into use and to your advantage.
Regards
Heinrich
| | | | Arnaud HERVE 
フランス
Local time: 19:48
英語 から フランス語
+ ...
TOPIC STARTER | Thanx but not Across | Mar 4, 2009 |
Thanks Heinrich for this quick answer
Heinrich Pesch wrote:
There are lots of on-line CAT, but usually you don't know what kind of programming language they are built with.
What kind of programming language they are built with, I may not always know, although it's usually revealed on their websites. But what kind of language they require, I always know by going to their websites and reading the requirements section.
Heinrich Pesch wrote:
Try Across.
Thank you but no. For the following reasons:
1) Across server is not PHP/MySQL, and I specified I needed PHP/MySQL
2) Across server requires Windows as a server OS. By talking of a CMS and specifying PHP/MySQL, I "obviously" meant something that can be installed on any server, especially Apache on Unix of course
3) By specifying that the cms must display the strings separately, I "obviously" implied that there are fields that are editable online, just in a web browser, without installing additional client software.
Heinrich Pesch wrote:
But if you have no time reading the fora you'll have a hard ride putting any new software into use and to your advantage.
I do regret that, but it just happens that I am working now, there are hundreds of threads and no stickers. Reading Proz fora would require me stopping my work for quite a few hours.
I am also already able to install any PHP/MySQL system, provided the server meets the requirements of course. Using it quickly and conveniently after install can be more tricky, I fully agree with you about that. But then there are specific users' forums on almost all CMSs' websites.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Software strings PHP/SQL CMS | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
